Paroles et traduction Francesca Michielin - Riflessi di me

Riflessi di me

Specchio che sai
Ricordarmi quello che sembro
Ma non sai guardare dentro di me
Non puoi trovare tu per me
Tutte le cose che sento distanti anche se
Se son le stesse che non dimentico mai

Se chiudessi gli occhi amerei ogni parte di me
Una volta per tutte potessi far la pace con me
E con questo specchio che non fa che chiedermi
Di essere qualcuno che non c'è

Adesso cammino da sola con me
Tra le pozzanghere li vedo ballare
Quei riflessi di me
Un altro passo ma restano lì
A sussurrarmi un attimo, a scuotermi

Non sono quella che
Ti sembro quando tu mi guardi così
Quella che sembro quando tu mi guardi così

Se chiudessi gli occhi amerei ogni parte di me
Una volta per tutte poter far la pace con me
Se chiudessi gli occhi amerei ogni parte di me
Una volta per tutte poter far la pace con me

E con questo specchio che non fa che chiedermi
Di sembrare un qualcuno che non c'è

Se chiudessi gli occhi amerei ogni parte di me
Una volta per tutte poter far la pace con me
Se chiudessi gli occhi amerei ogni parte di me
Una volta per tutte poter far la pace con me
E con questo specchio che non fa che chiedermi
Di sembrare un qualcuno che non c'è

Reflections of Me

Mirror, you know
To remind me of what I look like
But you do not know how to look inside me
You cannot find for me
All the things that I feel distant even if
If they are the same that I never forget

If I closed my eyes I would love every part of me
Once and for all I could make peace with me
And with this mirror that keeps asking me
To be someone I am not

Now I walk alone with myself
Between the puddles I see them dance
Those reflections of me
Another step but they remain there
To whisper to me for a moment, to shake me

I am not what
I seem to you when you look at me like this
What I seem to be when you look at me like this

If I closed my eyes I would love every part of me
Once and for all to be able to make peace with myself
If I closed my eyes I would love every part of me
Once and for all to be able to make peace with myself

And with this mirror that keeps asking me
To seem like someone I'm not

If I closed my eyes I would love every part of me
Once and for all to be able to make peace with myself
If I closed my eyes I would love every part of me
Once and for all to be able to make peace with myself
And with this mirror that keeps asking me
To seem like someone I'm not