Sons and Daughters - Francesca Michielin traduction en allemand

Sons and Daughters

We played cops and robbers
Tiny doctors
Here to save the world
We were treasure hunters
Sons and daughters
Of the universe
Lying in our beds at night
With nothing but stars alight
We′d be anything

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
Hey-hey
Why don't we play? Hey
Wanna give in, throw my hands up
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on, sing, hey-hey-hey, hey
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Heroes, kings and lovers
Running careless through the flower fields
We′d fly just like dragons
Cause we'd imagine the wind beneath our wings
But somehow we all forgot
The power that we have got to be anything

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
Hey-hey
Why don't we play? Hey
Wanna give in, throw my hands up
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on, sing, hey-hey-hey, hey

And dream, just dream
′Cause dreams will shape the world
But you will eventually see
So breath
It′s right there for the taking
Happy is right there at your feet
Hey-hey

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
Hey-hey
Why don't we play? Hey
Wanna give in, throw my hands up
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on, sing, hey-hey-hey, hey
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Heroes, kings and lovers
Sons and daughters
Of the universe

Söhne und Töchter

Wir spielten Polizei und Räuber
Kleine Ärzte
Bereit, die Welt zu retten
Wir waren Schatzsucher
Söhne und Töchter
Des Universums
Nachts in unseren Betten liegend
Mit nichts als leuchtenden Sternen
Wir könnten alles sein

Was haben wir mit diesem langweiligen Leben gemacht?
Warum schlagen unsere Herzen aus dem Takt?
Hey-hey
Warum spielen wir nicht? Hey
Ich möchte aufgeben, die Hände hochwerfen
Mein Herz der Liebe hingeben
Und spielen
Komm, sing, hey-hey-hey, hey
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Helden, Könige und Liebende
Sorglos durch die Blumenfelder laufend
Wir flogen wie Drachen
Denn wir stellten uns den Wind unter unseren Flügeln vor
Doch irgendwie vergaßen wir alle
Die Kraft, die wir haben, um alles zu sein

Was haben wir mit diesem langweiligen Leben gemacht?
Warum schlagen unsere Herzen aus dem Takt?
Hey-hey
Warum spielen wir nicht? Hey
Ich möchte aufgeben, die Hände hochwerfen
Mein Herz der Liebe hingeben
Und spielen
Komm, sing, hey-hey-hey, hey

Und träume, einfach träumen
Denn Träume formen die Welt
Aber du wirst es irgendwann sehen
Also atme
Es liegt bereit zum Greifen
Glück liegt dir direkt zu Füßen
Hey-hey

Was haben wir mit diesem langweiligen Leben gemacht?
Warum schlagen unsere Herzen aus dem Takt?
Hey-hey
Warum spielen wir nicht? Hey
Ich möchte aufgeben, die Hände hochwerfen
Mein Herz der Liebe hingeben
Und spielen
Komm, sing, hey-hey-hey, hey
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Helden, Könige und Liebende
Söhne und Töchter
Des Universums