Paroles et traduction Francesca Michielin - Sons and Daughters

Sons and Daughters

We played cops and robbers
Tiny doctors
Here to save the world
We were treasure hunters
Sons and daughters
Of the universe
Lying in our beds at night
With nothing but stars alight
We′d be anything

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
Hey-hey
Why don't we play? Hey
Wanna give in, throw my hands up
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on, sing, hey-hey-hey, hey
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Heroes, kings and lovers
Running careless through the flower fields
We′d fly just like dragons
Cause we'd imagine the wind beneath our wings
But somehow we all forgot
The power that we have got to be anything

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
Hey-hey
Why don't we play? Hey
Wanna give in, throw my hands up
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on, sing, hey-hey-hey, hey

And dream, just dream
′Cause dreams will shape the world
But you will eventually see
So breath
It′s right there for the taking
Happy is right there at your feet
Hey-hey

What have we done to this boring life?
Why do our hearts beat out of time?
Hey-hey
Why don't we play? Hey
Wanna give in, throw my hands up
Wanna surrender my heart to love
And play
Go on, sing, hey-hey-hey, hey
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh

Heroes, kings and lovers
Sons and daughters
Of the universe

Сыновья и дочери

Мы играли в полицейских и грабителей,
Маленьких докторов,
Готовых спасти мир.
Мы были искателями сокровищ,
Сыновьями и дочерьми
Вселенной,
Лежа ночью в своих кроватях,
Только звезды освещали нас.
Мы могли быть кем угодно.

Что мы сделали с этой скучной жизнью?
Почему наши сердца бьются невпопад?
Эй-эй,
Почему бы нам не поиграть? Эй,
Хочу сдаться, поднять руки вверх,
Хочу отдать свое сердце любви
И играть.
Давай, пой, эй-эй-эй, эй,
О-о-о, о-о-о, о-о-о.

Герои, короли и любовники,
Беспечно бегущие по цветущим полям.
Мы летали, словно драконы,
Потому что представляли ветер под своими крыльями.
Но почему-то мы все забыли
Силу, которая у нас есть, чтобы быть кем угодно.

Что мы сделали с этой скучной жизнью?
Почему наши сердца бьются невпопад?
Эй-эй,
Почему бы нам не поиграть? Эй,
Хочу сдаться, поднять руки вверх,
Хочу отдать свое сердце любви
И играть.
Давай, пой, эй-эй-эй, эй.

И мечтай, просто мечтай,
Потому что мечты изменят мир,
Но ты в конце концов увидишь.
Так дыши,
Это прямо здесь, бери,
Счастье прямо у твоих ног.
Эй-эй.

Что мы сделали с этой скучной жизнью?
Почему наши сердца бьются невпопад?
Эй-эй,
Почему бы нам не поиграть? Эй,
Хочу сдаться, поднять руки вверх,
Хочу отдать свое сердце любви
И играть.
Давай, пой, эй-эй-эй, эй,
О-о-о, о-о-о, о-о-о.

Герои, короли и любовники,
Сыновья и дочери
Вселенной.