Paroles et traduction Francesca Michielin - Tapioca

Tapioca

Onyame
Onyame
Onyame
Onyame

Ringrazio l′asfalto per ogni salto che mi ha lasciato fare
Ringrazio le gambe, le mie e le altre per ogni tuffo al mare
Ringrazio le case anche quelle in affitto che sanno ospitare
Dire grazie ogni tanto d'altro canto non si può evitare
Quando la luna si vede di giorno
(Non si può evitare)
Come l′estate diventa autunno

Sono arrivata qui
Sto bene anche se è lunedì
Sento che respiro l'aria che rigira il mondo come se fosse un'elica

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa

Ringrazio il quartiere per tutte le cose che non mi hai saputo dare
Perché ciò che non c′era l′ho inventato
L'ho potuto immaginare
Quando non vedi le stelle di giorno
(Non si può evitare)
Quando la scuola finisce a giugno

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa

E′ arrivata domenica
E' un coro che canta
Trovarsi a mezzogiorno
Ringrazio ogni cosa
Il profumo del pane dall′altra parte del mondo
Ti dico grazie e suono più forte
E suono ancora più forte

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa

Onyame

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo
Nyinara beyi waye daa suro nyame e waye bio
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo
Nyinara beyi waye daa suro nyame e waye bio

Tapioca

O Lord
O Lord
O Lord
O Lord

I thank the asphalt for every jump it allowed me to make
I thank my legs, and others, for every dive into the sea
I thank the houses, even those for rent, that know how to welcome
Saying thank you every now and then is a must
When the moon is seen in the daytime
(It's a must)
Like how the summer turns into autumn

I arrived here
I'm fine even if it's Monday
I feel that I'm breathing the air that rotates the world as if it were a propeller

I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well
I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well
I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well

I thank the neighborhood for all the things you didn't know how to give me
Because what wasn't there, I invented it
I could imagine it
When you don't see the stars in the daytime
(It's a must)
When school ends in June

I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well
I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well
I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well

Sunday has arrived
It's a choir that sings
Meeting at noon
I thank everything
The scent of bread from the other side of the world
I tell you thank you and I sound louder
And I sound even louder

I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well
I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well
I ate and I drank, I ate and I sang, everything I did, I did it well

O Lord

I ate and I drank, I ate and I sang
Everything I did, I did it well, thank you Lord and it will be so
I ate and I drank, I ate and I sang
Everything I did, I did it well, thank you Lord and it will be so