Paroles et traduction Francesca Michielin - Tapioca

Tapioca

Onyame
Onyame
Onyame
Onyame

Ringrazio l′asfalto per ogni salto che mi ha lasciato fare
Ringrazio le gambe, le mie e le altre per ogni tuffo al mare
Ringrazio le case anche quelle in affitto che sanno ospitare
Dire grazie ogni tanto d'altro canto non si può evitare
Quando la luna si vede di giorno
(Non si può evitare)
Come l′estate diventa autunno

Sono arrivata qui
Sto bene anche se è lunedì
Sento che respiro l'aria che rigira il mondo come se fosse un'elica

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa

Ringrazio il quartiere per tutte le cose che non mi hai saputo dare
Perché ciò che non c′era l′ho inventato
L'ho potuto immaginare
Quando non vedi le stelle di giorno
(Non si può evitare)
Quando la scuola finisce a giugno

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa

E′ arrivata domenica
E' un coro che canta
Trovarsi a mezzogiorno
Ringrazio ogni cosa
Il profumo del pane dall′altra parte del mondo
Ti dico grazie e suono più forte
E suono ancora più forte

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo nyinara beyi waye daa

Onyame

Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo
Nyinara beyi waye daa suro nyame e waye bio
Yedi sanku sanku yedi nsembo nsembo
Nyinara beyi waye daa suro nyame e waye bio

Тапиока

Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой

Я благодарна асфальту за каждый прыжок, который он мне позволил сделать
Я благодарна ногам, моим и чужим, за каждое погружение в море
Я благодарна домам, даже съемным, которые могут предоставить жилье
Иногда не стоит избегать благодарности
Когда луна видна днем
(Нельзя избежать)
Подобно тому, как лето переходит в осень

Я пришла сюда
Мне хорошо, хотя сегодня понедельник
Я чувствую, что дышу воздухом, который кружит мир, как пропеллер

Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много
Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много
Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много

Я благодарна этому району за все, что ты не смог мне дать
Потому что то, чего там не было, я придумала сама
Я могла это представить
Когда днем не видно звезд
(Нельзя избежать)
Когда школа заканчивается в июне

Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много
Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много
Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много

Наступило воскресенье
Это хор, который поет
В полдень
Я благодарна за все
Запах хлеба с другого конца света
Я говорю тебе спасибо и играю громче
И играю еще громче

Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много
Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много
Я пою, я пою, я пою, я пою, все время я пою, так много

Боже мой

Я пою, я пою, я пою, я пою
Всегда пою, почитай бога, и он даст
Я пою, я пою, я пою, я пою
Всегда пою, почитай бога, и он даст