Paroles et traduction Francesca Michielin - Tropicale

Tropicale

Mi sveglio sola come sempre
Il primo giorno di vacanze
Un fiore delle fragole
Che cosa fa di notte?
Fuori la porta vibra la città
La sabbia nelle scarpe
Mi ricorda per un attimo
Il profumo delle stelle

Corro sulla spiaggia, c'è una festa tropicale
Ti vorrei parlare ma non so dove cercare
E poi non so ballare

Sembra carnevale
E io un coriandolo nel mare, mare
Non è tequila se ci togli il sale
E non è amore se dura due ore
E se non vuoi tornare
E se non vuoi tornare

Nel cielo soffia un vento d'Africa
Un suono di zanzare
Mi ricorda per un attimo
Che mi hai voluto bene

Corro sulla spiaggia c'è una festa tropicale
Ti vorrei parlare ma non so dove cercare
E poi non so ballare

Sembra carnevale
E io un coriandolo nel mare, mare
Non è tequila se ci togli il sale
E non è amore se dura due ore
E se non vuoi tornare
Sembra carnevale
E io un coriandolo nel mare, mare
È solo acqua se ci togli il sale
E non è amore se dura due ore
E se non vuoi tornare, allora lascia stare

Mi sveglio sola come sempre
L'ultimo giorno di vacanze
Mentre cantano alla radio
Mi ritorni in mente

(Sembra carnevale)
(E io un coriandolo nel mare, mare)
Non è tequila se ci togli il sale
E non è amore se dura due ore
E se non vuoi tornare
Sembra carnevale
E io un coriandolo nel mare, mare
È solo acqua se ci togli il sale
E non è amore se dura due ore
E se non vuoi tornare, allora lascia stare

Tropical

I wake up alone as always
The first day of vacation
A strawberry flower
What does it do at night?
Outside the door the city buzzes
The sand in my shoes
Reminds me for a moment
The scent of the stars

I run on the beach, there's a tropical party
I would like to talk to you but I don't know where to look
And then I don't know how to dance

It looks like a carnival
And I'm a confetti in the sea, sea
It's not tequila if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back
And if you don't want to come back

An African wind blows in the sky
A sound of mosquitoes
Reminds me for a moment
That you loved me

I run on the beach there's a tropical party
I would like to talk to you but I don't know where to look
And then I don't know how to dance

It looks like a carnival
And I'm a confetti in the sea, sea
It's not tequila if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back
It looks like a carnival
And I'm a confetti in the sea, sea
It's just water if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back, then let it stay

I wake up alone as always
The last day of vacation
While they sing on the radio
You come back to my mind

(It looks like a carnival)
(And I'm a confetti in the sea, sea)
It's not tequila if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back
It looks like a carnival
And I'm a confetti in the sea, sea
It's just water if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back, then let it stay