Paroles et traduction Francesca Michielin - Tutto questo vento

Tutto questo vento

Pioggia, quando non cadi
Resti nell'aria e poi come sospesa
Luce d'autunno dentro le ombre di questa città
Parto senza paura
Cerco una strada e poi torno nel vento
Respiro la notte, rubando uno sguardo che si scioglierà

E il giorno prende ogni tuo riflesso

Lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento
Non ho paura di difendermi
Davanti a tutto questo tempo
Parlando mi confondo
E poi non mi rendo conto
Che in fondo so
Come restare qui
Senza cadere più

Pioggia, quando non cadi
Rimane il silenzio che vibra nell'aria
Di foglie in attesa, di lacrime e vento, in questa città

E il giorno sente ogni tuo riflesso

Lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento
Non ho paura di difendermi
Davanti a tutto questo tempo
Parlando mi confondo
E poi non mi rendo conto
Che in fondo so
Come restare qui
Senza cadere più

Tu lasciami qui, immobile
In mezzo a tutto questo vento

In mezzo a tutto questo vento

All This Wind

Rain, when you don't fall
You stay in the air and then as if suspended
Autumn light within the shadows of this city
I leave without fear
I look for a road and then I return into the wind
I breathe in the night, stealing a glance that will vanish

And the day takes each of your reflections

Leave me here, still
Amidst all this wind
I'm not afraid to defend myself
Before all this time
Speaking I get confused
And then I don't realize
That deep down I know
How to stay here
Without falling anymore

Rain, when you don't fall
What remains is the silence that vibrates in the air
Of leaves waiting, of tears and wind, in this city

And the day feels each of your reflections

Leave me here, still
Amidst all this wind
I'm not afraid to defend myself
Before all this time
Speaking I get confused
And then I don't realize
That deep down I know
How to stay here
Without falling anymore

You leave me here, still
Amidst all this wind

Amidst all this wind