bonsoir - Francesca Michielin traduction en allemand

bonsoir

Basta spostare l'accento, l'àncora diventa ancòra
Mi scorre un fiume, alzo il volume, cambio colore
Tu arrivi come una freccia, io con una mela in testa
Scioglimi al sole, portami a bere vicino al mare
Tramonti, tremano luci come diamanti
Le croci verdi delle farmacie
Sempre lì le paranoie quando mi guardi
Io mi perdo

Bassa marea, Mont Saint-Michel in centro a Napoli
Giriamo a vuoto, poi ci troviamo come miracoli
Bonsoir, my love, scriverò di te
Lungo queste strade

Che mi parlano di te, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Che mi parlano di te, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Ridiamo senza motivo, prendi per mano il destino
Figli di un'ombra nella mattina che ci rivela
Tramonti, tremano luci, sembra diamante
Il ghiaccio a terra di una pescheria
Ora che tutto è diverso quando ti specchi nei miei occhi

Bassa marea, Mont Saint-Michel in centro a Napoli
Giriamo a vuoto, poi ci troviamo come miracoli
Bonsoir, my love, scriverò di te
Lungo queste strade

Che mi parlano di te, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Che mi parlano di te, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Balla fino all'alba, nananana-nanana-na
Stenditi al sole, quando piove non ci pensare
Balla fino all'alba, nananana-nanana-na
Stenditi al sole

Bassa marea, Mont Saint-Michel in centro a Napoli
Giriamo a vuoto, poi ci troviamo come miracoli
Bonsoir, my love, scriverò di te
Lungo queste strade

Che mi parlano di te, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Che mi parlano di te, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Basta spostare l'accento, l'àncora diventa ancòra
Torno nel fiume, tutto è cambiato
Ma in fondo è uguale

guten Abend

Es reicht, den Akzent zu verschieben, der Anker wird wieder
Ein Fluss fließt in mir, ich drehe die Lautstärke auf, wechsle die Farbe
Du kommst wie ein Pfeil, ich mit einem Apfel auf dem Kopf
Löse mich in der Sonne, bring mich zum Trinken ans Meer
Sonnenuntergänge, Lichter zittern wie Diamanten
Die grünen Kreuze der Apotheken
Immer da die Paranoia, wenn du mich ansiehst
Ich verliere mich

Niedrigwasser, Mont Saint-Michel mitten in Neapel
Wir drehen uns im Leerlauf, dann finden wir uns wie Wunder
Bonsoir, my love, ich werde über dich schreiben
Entlang dieser Straßen

Die mir von dir erzählen, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Die mir von dir erzählen, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Wir lachen ohne Grund, nimm das Schicksal an der Hand
Kinder eines Schattens im Morgen, das uns offenbart
Sonnenuntergänge, Lichter zittern, es scheint Diamant
Das Eis auf dem Boden einer Fischhandlung
Jetzt, da alles anders ist, wenn du dich in meinen Augen spiegelst

Niedrigwasser, Mont Saint-Michel mitten in Neapel
Wir drehen uns im Leerlauf, dann finden wir uns wie Wunder
Bonsoir, my love, ich werde über dich schreiben
Entlang dieser Straßen

Die mir von dir erzählen, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Die mir von dir erzählen, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Tanz bis zum Morgengrauen, nananana-nanana-na
Streck dich in die Sonne, wenn es regnet, denk nicht dran
Tanz bis zum Morgengrauen, nananana-nanana-na
Streck dich in die Sonne

Niedrigwasser, Mont Saint-Michel mitten in Neapel
Wir drehen uns im Leerlauf, dann finden wir uns wie Wunder
Bonsoir, my love, ich werde über dich schreiben
Entlang dieser Straßen

Die mir von dir erzählen, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Die mir von dir erzählen, eh-eh, eh-eh, eh-eh

Es reicht, den Akzent zu verschieben, der Anker wird wieder
Ich kehre in den Fluss zurück, alles hat sich verändert
Doch im Grunde ist es gleich