ghetto perfetto - Francesca Michielin traduction en allemand

ghetto perfetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Senza sale
Senza senso
Senza glutine
Senza rimpianto
Ti domanderai dov'è rimasto ogni minimo vero istinto, intanto
Io mi perdo apposta
Vado a contaminarmi
Vado a fare un bagno dentro a una foresta

Vieni anche tu
Vieni anche tu
Vieni anche tu

Fidati che non finiremo in un luogo preciso
Saremo particelle nell'aria che volano
Fidati, dai
Nessuno fuori, tutti quanti dentro, un ghetto perfetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Ora mi sento
Ora ci sto
Ora mi accendo
Ma non mi spegnerò

Saremo ovunque
Saremo domani
Cambiamo nel tempo
Restiamo pur sempre umani
Saremo ovunque
Seppure lontani
Gli spazi diversi si specchiano uguali

Io mi perdo apposta
Vado a contaminarmi
Vado a fare un bagno dentro a una foresta

Fidati che
Fidati che
Fidati che

Fidati, dai
Nessuno fuori, tutti quanti dentro, un ghetto perfetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Ora mi sento
Ora ci sto
E se mi lascio
Poi mi riprenderò

Mani intrecciate come radici, ideali appesi alle stelle
Esibizioni su un filo, applausi nel vento
Lacrime di pioggia, gocce sopra le foglie
Dentro un bicchiere d'acqua un fiore che si scioglie

Fidati che
Non finiremo in un luogo preciso
Saremo particelle nell'aria che volano
Fidati, dai
Se non è scomodo non ti fa effetto, un ghetto perfetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Ora mi scelgo
Ora ci sto
E se mi sciolgo
Poi mi diffonderò

perfektes Ghetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Ohne Salz
Ohne Sinn
Ohne Gluten
Ohne Reue
Du wirst dich fragen, wo jedes winzige wahre Instinkt geblieben ist, derweil
Ich verirre mich absichtlich
Ich gehe mich kontaminieren
Ich gehe baden in einem Wald

Komm auch du
Komm auch du
Komm auch du

Vertrau mir, wir werden nicht an einem bestimmten Ort enden
Wir werden Partikel in der Luft sein, die fliegen
Vertrau mir, komm schon
Niemand draußen, alle drinnen, ein perfektes Ghetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Jetzt fühle ich
Jetzt bin ich dabei
Jetzt zünde ich an
Aber ich werde nicht ausgehen

Wir werden überall sein
Wir werden morgen sein
Wir ändern uns in der Zeit
Bleiben doch immer menschlich
Wir werden überall sein
Auch wenn wir fern sind
Unterschiedliche Räume spiegeln sich gleich

Ich verirre mich absichtlich
Ich gehe mich kontaminieren
Ich gehe baden in einem Wald

Vertrau mir, dass
Vertrau mir, dass
Vertrau mir, dass

Vertrau mir, komm schon
Niemand draußen, alle drinnen, ein perfektes Ghetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Jetzt fühle ich
Jetzt bin ich dabei
Und wenn ich mich loslasse
Dann werde ich mich wieder fangen

Hände verschlungen wie Wurzeln, Ideale an den Sternen aufgehängt
Vorstellungen auf einem Seil, Applaus im Wind
Regentränen, Tropfen auf den Blättern
In einem Glas Wasser eine Blume, die sich auflöst

Vertrau mir, dass
Wir nicht an einem bestimmten Ort enden werden
Wir werden Partikel in der Luft sein, die fliegen
Vertrau mir, komm schon
Wenn es nicht unbequem ist, wirkt es nicht, ein perfektes Ghetto

Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na
Na-na-nai, a-na-na-nai
A-na-na-nai, a-na-na-na

Jetzt wähle ich mich
Jetzt bin ich dabei
Und wenn ich mich auflöse
Dann werde ich mich verbreiten