occhi grandi grandi - Francesca Michielin traduction en allemand

occhi grandi grandi

Parlami di te, non ti conosco
In metropolitana siedi all'ultimo posto
Sì, sono un disastro
Sulle prime impressioni a volte casco
Ma poi sorrido

Scusa, mi presento, ti ho già visto
Fai la stessa strada mia di venerdì sul presto
La mattina presto
Con lo stesso libro in mano
Sempre con gli occhiali da sole

Con quell'aria di mistero
Io non so nemmeno il tuo nome
E quanto siamo strani
Lo so che mi guardavi anche tu
Ma non mi hai detto mai come ti chiami

Paracadute
Vorrei parlarti ma si spezza la voce, a un passo da te
Senza paracadute
Vorrei saltare ma mi spezzi la voce, non so perché
Sembra di precipitare
Dai tuoi occhi grandi, grandi come il mare
Vieni qui, abbracciami

Guarda questa notte, sembra inchiostro
Mi accompagni verso casa, fermati, c'è rosso
Sì, sono un disastro
Sbaglio sempre le parole
Sbaglio e poi mi mangio le mani

Io non lo capisco l'amore
Ma vorrei rivederti domani
E quanto siamo strani
Lo so che mi guardavi anche tu
Ma non mi hai detto mai come ti chiami

Paracadute
Vorrei parlarti ma si spezza la voce, a un passo da te
Senza paracadute
Vorrei saltare ma mi spezzi la voce, non so perché
Sembra di precipitare
Dai tuoi occhi grandi, grandi come il mare
Vieni qui, abbracciami

Paracadute
Vorrei parlarti, ma si spezza la voce, a un passo da te
Senza paracadute
Vorrei saltare, ma mi spezzi la voce, non so perché

Sembra di precipitare
Sembra di precipitare
Dai tuoi occhi grandi, grandi come il mare
Vieni qui, abbracciami

große große Augen

Erzähl mir von dir, ich kenne dich nicht
In der U-Bahn sitzt du auf dem letzten Platz
Ja, ich bin ein Desaster
Bei ersten Eindrücken falle ich manchmal rein
Aber dann lächle ich

Entschuldige, ich stelle mich vor, ich habe dich schon gesehen
Du machst am Freitag denselben Weg wie ich, ganz früh
Am frühen Morgen
Mit demselben Buch in der Hand
Immer mit der Sonnenbrille

Mit dieser Aura von Geheimnis
Ich kenne nicht einmal deinen Namen
Und wie seltsam wir sind
Ich weiß, du hast mich auch angesehen
Aber du hast mir nie gesagt, wie du heißt

Fallschirm
Ich würde mit dir reden, aber die Stimme bricht, einen Schritt von dir entfernt
Ohne Fallschirm
Ich würde springen, aber du brichst mir die Stimme, ich weiß nicht warum
Es fühlt sich an, als würde man fallen
Aus deinen großen, großen Augen, groß wie das Meer
Komm her, umarme mich

Sieh diese Nacht an, sie sieht aus wie Tinte
Du begleitest mich nach Hause, halt an, es ist rot
Ja, ich bin ein Desaster
Ich verwechsle immer die Wörter
Ich mache Fehler und dann beiße ich mir in die Hände

Ich verstehe die Liebe nicht
Aber ich würde dich morgen wiedersehen wollen
Und wie seltsam wir sind
Ich weiß, du hast mich auch angesehen
Aber du hast mir nie gesagt, wie du heißt

Fallschirm
Ich würde mit dir reden, aber die Stimme bricht, einen Schritt von dir entfernt
Ohne Fallschirm
Ich würde springen, aber du brichst mir die Stimme, ich weiß nicht warum
Es fühlt sich an, als würde man fallen
Aus deinen großen, großen Augen, groß wie das Meer
Komm her, umarme mich

Fallschirm
Ich würde mit dir reden, aber die Stimme bricht, einen Schritt von dir entfernt
Ohne Fallschirm
Ich würde springen, aber du brichst mir die Stimme, ich weiß nicht warum

Es fühlt sich an, als würde man fallen
Es fühlt sich an, als würde man fallen
Aus deinen großen, großen Augen, groß wie das Meer
Komm her, umarme mich