padova può ucciderti più di milano - Francesca Michielin traduction en allemand

padova può ucciderti più di milano

Amarti mi è difficile
Troppo freddo nelle ossa
Ho il cuore stretto in una morsa
Capirti non è semplice
Mille alberi distrutti
E salgari immaturi intorno a me
Chissà perché non cambi mai

Muri di cartongesso e preti nelle università ah-ah
Chi ci salverà

Liberami dal male che mi fai
Una particola al gusto dei miei guai
Padova può ucciderti più di milano
Se non stai attento ti annebbierà
Lasciami amare chi mi va
Tra semplicismo e semplicità

Parlarti mi disintegra
Troppo aridi i discorsi
Caigo pane e morsi
Lodarti è una blasfemia
È meglio ridere per niente che piangere per sempre
Secondo te

Liberami dal male che mi fai
Una particola al gusto dei miei guai
Padova può ucciderti più di milano
Se non stai attento ti affogherà
Lasciami amare chi mi va
Tra semplicismo e semplicità

Sai cosa vuol dire
Non lasciare il segno ma essere una croce
Di cui porto pegno
E chiami animale
Quello stesso dio che poi preghi dall'altare
Perché dici in giro che siamo tutti uguali
Se poi voti i razzisti ai consigli comunali
Le battute sconce alle feste di quartiere
Sono minorenne dai offrimi da bere
Dimmi in chiesa che cosa reciti a memoria
Di un profugo straniero in una mangiatoia
Se non capisci lascia anche vuoto il tuo presepe
Se sta cadendo un ponte è colpa delle crepe

Liberaci dal male che ci fai
Una particola non ce la imboccherai
Padova mi ha ucciso molto più di milano
Ma io resisto e resto qua
Andate in pace cuori in libertà
Amate senza vanità
Mmm mmm

Padua kann dich mehr töten als Mailand

Dich zu lieben fällt mir schwer
Zu kalt ist es in den Knochen
Mein Herz ist in einem Griff gefangen
Dich zu verstehen ist nicht einfach
Tausend zerstörte Bäume
Und unreife Salgaris um mich herum
Ich frage mich, warum du dich nie änderst

Wände aus Gipskarton und Priester in den Universitäten ah-ah
Wer wird uns retten

Befreie mich von dem Übel, das du mir antust
Eine Hostie mit dem Geschmack meiner Probleme
Padua kann dich mehr töten als Mailand
Wenn du nicht aufpasst, wird es dich benebeln
Lass mich lieben, wen ich will
Zwischen Simplismus und Einfachheit

Mit dir zu reden zersetzt mich
Zu trocken sind die Gespräche
Ich falle Brot und Bissen
Dich zu loben ist eine Blasphemie
Es ist besser, ohne Grund zu lachen, als für immer zu weinen
Deiner Meinung nach

Befreie mich von dem Übel, das du mir antust
Eine Hostie mit dem Geschmack meiner Probleme
Padua kann dich mehr töten als Mailand
Wenn du nicht aufpasst, wird es dich ertränken
Lass mich lieben, wen ich will
Zwischen Simplismus und Einfachheit

Weißt du, was es bedeutet
Keine Spur zu hinterlassen, sondern ein Kreuz zu sein
Dessen Pfand ich trage
Und du nennst Tier
Denselben Gott, den du dann vom Altar anbetest
Warum sagst du herum, dass wir alle gleich sind
Wenn du dann Rassisten in die Gemeinderäte wählst
Die anzüglichen Witze auf den Stadtteilfesten
Ich bin minderjährig, komm, schenk mir was ein
Sag mir in der Kirche, was rezitierst du auswendig
Von einem fremden Flüchtling in einer Krippe
Wenn du es nicht verstehst, lass auch deine Krippe leer
Wenn eine Brücke einstürzt, ist die Schuld bei den Rissen

Befreie uns von dem Übel, das du uns antust
Eine Hostie wirst du uns nicht einflößen
Padua hat mich viel mehr getötet als Mailand
Aber ich widerstehe und bleibe hier
Geht in Frieden, Herzen in Freiheit
Liebt ohne Eitelkeit
Mmm mmm