piccola città - Francesca Michielin traduction en allemand

piccola città

È tornato il sole
Hai visto? Non è la fine del mondo
Forse hai bruciato le tue ali
E stravolto un po' i tuoi piani
Resta la bellezza

Non ti senti mai abbastanza
Ma mi sa che questo è amore
Questo è brillare senza chiedere il permesso
Lo sai, conosco un posto
Quando sei perso magari ti ci porto

Mi fai stare bene
Almeno stavolta, almeno stavolta, almeno tu

E chissà cosa sarà
Della tua vita in quella grande casa, in quella piccola città
E cosa ne sarà
Dei tuoi progetti, dei tuoi sogni intatti, della felicità
Della felicità

Mi si è schiuso il cuore
Il tuo corpo qui, contro il mio corpo
Questo lo sai che lo ricordo
Che riparto e poi ritorno
Temo la dolcezza
Non mi sento mai abbastanza
Ma mi sa che questo è amore
Questo è sognare senza chiedere il permesso
Lo sai, conosco un posto
Quando sei triste magari ti ci porto

Mi fai stare bene
Almeno stavolta, almeno stavolta, almeno tu

E chissà cosa sarà
Della tua vita in quella grande casa, in quella piccola città
E cosa ne sarà
Dei tuoi progetti, dei tuoi sogni intatti, della felicità
Della felicità

E chissà cosa sarà
Della mia vita in questa grande casa, in questa piccola città
E della felicità

kleine Stadt

Die Sonne ist zurückgekehrt
Hast du gesehen? Es ist nicht das Ende der Welt
Vielleicht hast du deine Flügel verbrannt
Und deine Pläne etwas durcheinandergebracht
Die Schönheit bleibt

Du fühlst dich nie genug
Aber ich glaube, das ist Liebe
Das ist strahlen ohne um Erlaubnis zu bitten
Weißt du, ich kenne einen Ort
Wenn du verloren bist, bringe ich dich vielleicht dorthin

Du lässt mich gut fühlen
Zumindest dieses Mal, zumindest dieses Mal, zumindest du

Und wer weiß, was sein wird
Aus deinem Leben in diesem großen Haus, in dieser kleinen Stadt
Und was wird sein
Aus deinen Projekten, deinen unberührten Träumen, aus dem Glück
Aus dem Glück

Mein Herz hat sich geöffnet
Dein Körper hier, gegen meinen Körper
Weißt du, dass ich mich daran erinnere
Dass ich abreise und dann zurückkomme
Ich fürchte die Süße
Ich fühle mich nie genug
Aber ich glaube, das ist Liebe
Das ist träumen ohne um Erlaubnis zu bitten
Weißt du, ich kenne einen Ort
Wenn du traurig bist, bringe ich dich vielleicht dorthin

Du lässt mich gut fühlen
Zumindest dieses Mal, zumindest dieses Mal, zumindest du

Und wer weiß, was sein wird
Aus deinem Leben in diesem großen Haus, in dieser kleinen Stadt
Und was wird sein
Aus deinen Projekten, deinen unberührten Träumen, aus dem Glück
Aus dem Glück

Und wer weiß, was sein wird
Aus meinem Leben in diesem großen Haus, in dieser kleinen Stadt
Und aus dem Glück