Paroles et traduction Francesca Mondi - Devils Door

Devils Door

I told you with silent words
You didn′t listen
My eyes warned you stay with me
You left me
Then when you're back was turned
I showed you desperately

You look so innocent
Like peaches and cream
I know your heart descents
In the darks of your dreams
Your not that different no
That different from him

What a subtle smooth disguise
What you find is no surprise

(Make) make my body wise
Drip from your finger lies
Your here to comfort me
(We) we′ve all been here before
Knocking on devil's door
Your here to comfort me
Your hear to comfort me

So make a decision now
Your the star of the screen
There is not real intent
When it plays like a movie scene
It's decided on
Take it to Beelzebub
I′m a destruction machine

Close your eyes and count to ten
You won′t be sleeping in your bed

(Make) make my body wise
Drip from your finger lies
Your here to comfort me
(We) we've all been here before
Knocking on devil′s door
Your here to comfort me
Your hear to comfort...

The devil (the devil)
Show me where to go Lord on high
Or labour on and just abide by that law that you made
I'll behave
Won′t stray
This depraved behaviour won't do
But until the sun rise

(Make) make my body wise
Drip from your finger little lies
Your here to comfort me
(We) we′ve all been here before
Knocking on devil's door
Your here, your here to comfort
Me
Oo oo oo oo
Comfort me now
Comfort me
Comfort me
Comfort me

Дьявольская дверь

Я говорила тебе без слов,
Ты не слушал.
Мои глаза молили: "Останься со мной",
Ты ушел.
А когда ты повернулся спиной,
Я отчаянно показывала тебе...

Ты выглядишь таким невинным,
Как персик со сливками.
Я знаю, твое сердце опускается
В темноте твоих снов.
Ты не так уж отличаешься,
Не так уж отличаешься от него.

Какая тонкая, гладкая маска,
То, что ты находишь, не удивительно.

(Сделай) сделай мое тело мудрым,
Капай с пальцев ложью.
Ты здесь, чтобы утешить меня.
(Мы) мы все были здесь раньше,
Стучались в дьявольскую дверь.
Ты здесь, чтобы утешить меня.
Ты здесь, чтобы утешить меня.

Так прими решение сейчас,
Ты звезда экрана.
Нет никакого настоящего намерения,
Когда всё как в кино.
Решено,
Отнеси это Вельзевулу.
Я машина разрушения.

Закрой глаза и сосчитай до десяти,
Ты не будешь спать в своей постели.

(Сделай) сделай мое тело мудрым,
Капай с пальцев ложью.
Ты здесь, чтобы утешить меня.
(Мы) мы все были здесь раньше,
Стучались в дьявольскую дверь.
Ты здесь, чтобы утешить меня.
Ты здесь, чтобы утешить...

Дьявол (дьявол).
Покажи мне, куда идти, Господи,
Или трудиться и просто соблюдать тот закон, что ты создал.
Я буду вести себя хорошо,
Не собьюсь с пути.
Это развратное поведение ни к чему,
Но до восхода солнца...

(Сделай) сделай мое тело мудрым,
Капай с пальцев маленькой ложью.
Ты здесь, чтобы утешить меня.
(Мы) мы все были здесь раньше,
Стучались в дьявольскую дверь.
Ты здесь, ты здесь, чтобы утешить
Меня.
О-о-о-о,
Утешь меня сейчас.
Утешь меня.
Утешь меня.
Утешь меня.