Paroles et traduction Francesca Solleville - 200 mètres (Mexico 68)
200
Mètres
(mexico
68)
200
Meters
(Mexico
68)
Texte
et
musique
de
J-M
BRUA
Words
and
music
by
J-M
BRUA
Ils
sont
huit
sur
la
ligne
de
départ
There
are
eight
of
us
on
the
starting
line
Trois
blancs,
cinq
noirs
Three
whites,
five
blacks
Sacré
damier
A
right
fine
checkered
flag
Ils
ont
tendus
leurs
bras
They've
stretched
out
their
arms
Ils
ont
levé
leur
tête
They've
raised
their
heads
Au
bout
de
ce
couloir
étroit
At
the
end
of
this
narrow
corridor
Le
cur
dément
comme
une
bête
Their
hearts
are
pounding
like
beasts
Lourd,
lourd,
lourd,
lourd
Heavy,
heavy,
heavy,
heavy
Regarde
devant
toi
Look
straight
ahead
Pour
une
fois,
pour
une
fois
For
once,
for
once
Il
ne
faut
pas
baisser
les
yeux
Don't
look
down
Comme
elle
est
courte
cette
piste
How
short
this
track
is
Il
faut
l
You
must
Évaluez la traduction
1
Morbihan
2 Madame Marya Freund
3 Le soldat de Marsala
4 Le temps de vivre
5 Sous le marronnier du jardin
6 Aux enfants de l'an prochain
7 Comme une blessure
8 Je suis ainsi
9 Le plus beau de moi…
10 La fille des bois
11 Victoire
12 Une écolière au tableau noir
13 Je ne suis qu'un cri
14 Demande aux femmes
15 200 mètres (Mexico 68)
16 La femme du marin
17 Marmande
18 Amérique, sœur latine…
19 Dans une ville dévastée
20 J'ai chanté des poètes
21 Le visage de l'homme
22 Sachez qu'on m'appelle Mary
2 Madame Marya Freund
3 Le soldat de Marsala
4 Le temps de vivre
5 Sous le marronnier du jardin
6 Aux enfants de l'an prochain
7 Comme une blessure
8 Je suis ainsi
9 Le plus beau de moi…
10 La fille des bois
11 Victoire
12 Une écolière au tableau noir
13 Je ne suis qu'un cri
14 Demande aux femmes
15 200 mètres (Mexico 68)
16 La femme du marin
17 Marmande
18 Amérique, sœur latine…
19 Dans une ville dévastée
20 J'ai chanté des poètes
21 Le visage de l'homme
22 Sachez qu'on m'appelle Mary
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.