Rock W Me - Francesca traduction en allemand

Rock W Me

I've been through hell
And I'm not the girl I used to be
But I've been Losing sleep over you babe
I'm so bent out of shape
Over why you'd do this to me
Trying not to take it personally
Cause I know you've suffered
But I toss and turn
Till I lose my quirk
Why would you knock me around
Maybe this was meant to straighten me out
Cause sometimes I get too proud
I'm not used to being turned down

But I thought you wanna rock with me baby?
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

Listen up I'm not afraid
Cause I know how to articulate
Oh but your crippling me baby
And I can't concentrate
Oh luckily I can write down my stupid issues
Oh baby baby don't you know I can see right through you
What did I get myself into
How much more will you put me through
Cause this happens every time
I'm so sick of all these guys
Maybe if I write this last love song
I can finally move along

Rock with me baby
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

We were about to fall so hard
Like rain without a cloud
But now you wanna fly away
Before we hit the ground
Oh and if you crave love so much
Then why can't I be your love
If you crave love
Then why am I not enough

Rock with me baby?
I could show you what my love can bring
I will kiss you all over
With me you can be sober
It's alright
If you just rock with me tonight

Rock mit mir

Ich bin durch die Hölle gegangen
Und ich bin nicht mehr das Mädchen, das ich einmal war
Aber ich habe wegen dir, Babe, schlaflose Nächte
Ich bin so fertig
Darüber, warum du mir das antust
Ich versuche, es nicht persönlich zu nehmen
Weil ich weiß, dass du gelitten hast
Aber ich wälze mich hin und her
Bis ich meine Eigenart verliere
Warum würdest du mich so herumstoßen
Vielleicht sollte mich das wieder aufrichten
Denn manchmal werde ich zu stolz
Ich bin es nicht gewohnt, abgewiesen zu werden

Aber ich dachte, du willst mit mir rocken, Baby?
Ich könnte dir zeigen, was meine Liebe bringen kann
Ich werde dich überall küssen
Mit mir kannst du nüchtern sein
Es ist in Ordnung
Wenn du heute Nacht einfach mit mir rockst

Hör zu, ich habe keine Angst
Weil ich weiß, wie ich mich ausdrücken kann
Oh, aber du machst mich fertig, Baby
Und ich kann mich nicht konzentrieren
Oh, zum Glück kann ich meine dummen Probleme aufschreiben
Oh Baby, Baby, weißt du nicht, dass ich dich durchschaue
Worauf habe ich mich da eingelassen
Wie viel mehr willst du mir noch zumuten
Denn das passiert jedes Mal
Ich habe diese Typen so satt
Vielleicht, wenn ich dieses letzte Liebeslied schreibe
Kann ich endlich weitermachen

Rock mit mir, Baby
Ich könnte dir zeigen, was meine Liebe bringen kann
Ich werde dich überall küssen
Mit mir kannst du nüchtern sein
Es ist in Ordnung
Wenn du heute Nacht einfach mit mir rockst

Wir waren kurz davor, uns so tief zu verlieben
Wie Regen ohne eine Wolke
Aber jetzt willst du wegfliegen
Bevor wir den Boden berühren
Oh, und wenn du dich so sehr nach Liebe sehnst
Warum kann ich dann nicht deine Liebe sein
Wenn du dich nach Liebe sehnst
Warum bin ich dann nicht genug

Rockst du mit mir, Baby?
Ich könnte dir zeigen, was meine Liebe bringen kann
Ich werde dich überall küssen
Mit mir kannst du nüchtern sein
Es ist in Ordnung
Wenn du heute Nacht einfach mit mir rockst