Sogna Mondo - Francesco Anselmo traduction en allemand

Sogna Mondo

Sei un mondo senza fondo, un pozzo senza asse, immenso
Vendi arcobaleni nei mercati neri del consenso
Vivi di riflesso tra il consumismo ed il progresso
Troppo elementare, qui non si riesce a cagare
Senza in mano un cellulare

È storia ormai passata che la scalata o la carriera
Sia disinibita in forza di una chiamata
È tutta atmosfera tediosa, priva di risata
Poco elementare, qui non si riesce a dormire
Troppe cose da pensare

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Come nella briscola, vince chi ha più punti in mano
Barattiamo alloro con carte da sorprese al volo
Usanza di chi aspira o di chi segue, (?)
Guarda che trafile, forse la parola moda
È solo un modo al femminile

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto
Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Träume, Welt

Du bist eine Welt ohne Boden, ein Brunnen ohne Achse, unermesslich
Du verkaufst Regenbögen auf den Schwarzmärkten des Konsenses
Du lebst vom Abglanz zwischen Konsumismus und Fortschritt
Zu elementar, hier kann man nicht mal scheißen
Ohne ein Handy in der Hand

Es ist längst vergangene Geschichte, dass der Aufstieg oder die Karriere
ungehemmt ist durch die Macht eines Anrufs
Es ist alles eine langweilige Atmosphäre, ohne Lachen
Wenig elementar, hier kann man nicht schlafen
Zu viele Dinge zum Nachdenken

Träume, Welt
Schließe die Augen, halte einen Moment inne
Denn im Grunde
Träumen bedeutet, deine Geschichte zu verstehen

Wie beim Briscola gewinnt der, der mehr Punkte in der Hand hat
Wir tauschen Lorbeer gegen Karten für schnelle Überraschungen
Brauch derer, die streben oder die folgen, (?)
Schau dir die Umstände an, vielleicht ist das Wort Mode
Nur eine weibliche Art

Träume, Welt
Schließe die Augen, halte einen Moment inne
Denn im Grunde
Träumen bedeutet, deine Geschichte zu verstehen
Träume, Welt
Schließe die Augen, halte einen Moment inne
Denn im Grunde
Träumen bedeutet, deine Geschichte zu verstehen