Paroles et traduction Francesco Anselmo - Sogna Mondo

Sogna Mondo

Sei un mondo senza fondo, un pozzo senza asse, immenso
Vendi arcobaleni nei mercati neri del consenso
Vivi di riflesso tra il consumismo ed il progresso
Troppo elementare, qui non si riesce a cagare
Senza in mano un cellulare

È storia ormai passata che la scalata o la carriera
Sia disinibita in forza di una chiamata
È tutta atmosfera tediosa, priva di risata
Poco elementare, qui non si riesce a dormire
Troppe cose da pensare

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Come nella briscola, vince chi ha più punti in mano
Barattiamo alloro con carte da sorprese al volo
Usanza di chi aspira o di chi segue, (?)
Guarda che trafile, forse la parola moda
È solo un modo al femminile

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto
Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Dreaming World

You are a bottomless world, a well without a bottom, immense
You sell rainbows on the black market of consensus
You live in reflection between consumerism and progress
Too elementary, you can't shit here
Without a cell phone in your hand

It is now old history that the climb or career
It is uninhibited by a call
It's all tedious atmosphere, devoid of laughter
A little elementary, you can't sleep here
Too many things to think about

Dream world
Close your eyes, stop for a moment
Because deep down
To dream is to understand your story

As in briscola, whoever has the most points in their hand wins
We trade laurel with surprise cards on the fly
Custom of those who aspire or of those who follow, (?)
Look at those goings-on, maybe the word fashion
Is just a feminine way

Dream world
Close your eyes, stop for a moment
Because deep down
To dream is to understand your story
Dream world
Close your eyes, stop for a moment
Because deep down
To dream is to understand your story