Paroles et traduction Francesco Anselmo - Sogna Mondo

Sogna Mondo

Sei un mondo senza fondo, un pozzo senza asse, immenso
Vendi arcobaleni nei mercati neri del consenso
Vivi di riflesso tra il consumismo ed il progresso
Troppo elementare, qui non si riesce a cagare
Senza in mano un cellulare

È storia ormai passata che la scalata o la carriera
Sia disinibita in forza di una chiamata
È tutta atmosfera tediosa, priva di risata
Poco elementare, qui non si riesce a dormire
Troppe cose da pensare

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Come nella briscola, vince chi ha più punti in mano
Barattiamo alloro con carte da sorprese al volo
Usanza di chi aspira o di chi segue, (?)
Guarda che trafile, forse la parola moda
È solo un modo al femminile

Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto
Sogna mondo
Chiudi gli occhi, fermati un momento
Perché in fondo
Sognare è capire il tuo racconto

Мечтай, мир

Ты – мир без дна, колодец без оси, безбрежный.
Торгуешь радугами на черных рынках согласия.
Живешь отражением между потреблением и прогрессом.
Слишком элементарно, здесь не получается даже сходить в туалет
Без мобильника в руке.

Уже история, что восхождение или карьера
Может быть раскованной силой одного звонка.
Всё это — утомительная атмосфера, лишенная смеха.
Слишком элементарно, здесь не получается уснуть,
Слишком много мыслей в голове.

Мечтай, мир.
Закрой глаза, остановись на мгновение,
Ведь в глубине души
Мечтать — значит понимать свой рассказ.

Как в брисколе, побеждает тот, у кого больше очков на руках.
Мы меняем лавры на карты с сюрпризами на лету.
Обычай того, кто стремится или следует (?),
Смотри, какие ухищрения, возможно, слово "мода" -
Это просто "способ" в женском роде.

Мечтай, мир.
Закрой глаза, остановись на мгновение,
Ведь в глубине души
Мечтать — значит понимать свой рассказ.
Мечтай, мир.
Закрой глаза, остановись на мгновение,
Ведь в глубине души
Мечтать — значит понимать свой рассказ.