Senza gravità - Francesco Baccini traduction en allemand

Senza gravità

La tempesta è già finita
Tra poco partirò
Lascio tutto alle mie spalle
Legami non ne ho
Ma che bella luna
Mi accompagnerà
La distanza è un mare che
Conosco già

Volo senza gravità
Sui fiumi e le città
E mi perdo nel silenzio senza limiti

Qui dall'alto la foresta
Segreti non ne ha
Non c'è più la differenza
Fra miseria e nobiltà
Questa grande luna
Mi accompagnerà
La distanza è un male che
Conosco già

Volo senza gravità
Sui fiumi e le città
E mi perdo nel silenzio senza limiti

Mi vedi andare via
Sempre andare via
Un giorno tornerò
Ma ora

Volo senza gravità
Sui fiumi e le città
E ti cerco nel silenzio senza limiti

Schwerelos

Der Sturm ist schon vorbei
Bald werde ich aufbrechen
Ich lasse alles hinter mir
Ich habe keine Bindungen
Aber welch schöner Mond
Wird mich begleiten
Die Distanz ist ein Meer, das
Ich bereits kenne

Ich fliege schwerelos
Über Flüsse und Städte
Und verliere mich in der grenzenlosen Stille

Hier von oben hat der Wald
Keine Geheimnisse mehr
Es gibt keinen Unterschied mehr
Zwischen Armut und Adel
Dieser große Mond
Wird mich begleiten
Die Distanz ist ein Übel, das
Ich bereits kenne

Ich fliege schwerelos
Über Flüsse und Städte
Und verliere mich in der grenzenlosen Stille

Du siehst mich fortgehen
Immerfort gehen
Eines Tages werde ich zurückkehren
Aber jetzt

Ich fliege schwerelos
Über Flüsse und Städte
Und ich suche dich in der grenzenlosen Stille