Genova blues - Fabrizio De André , Francesco Baccini traduction en allemand

Genova blues

Se questi muri sapessero parlare
Anche le strade potrebbero arrossire
Se questa gente avesse la pianura
Chiusa, Genova
Io questa notte ho voglia di cantare
Dalla finestra ti sento anche arrossire
Tanto nessuno ci può ascoltare
Sorda, Genova
Non mi basta un blues
Non mi basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue
Non mi basta un blues
Non mi basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue
Tra questa gente che osserva e si lamenta
Pure Colombo è stato uno fra cento
E adesso in mare veleggia la rumenta
Strana, Genova
Io questa notte ti vorrei parlare
E invece parto per mandarti a dire
Che tu sei bella, si, ma da ricordare
Bella più che mai
Non mi basta un blues
Non mi basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue
Non ci basta un blues
Non ci basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue

Genua Blues

Wenn diese Mauern sprechen könnten
Würden sogar die Straßen erröten
Wenn diese Leute die Ebene hätten
Verschlossenes Genua
Ich habe heute Nacht Lust zu singen
Vom Fenster aus höre ich dich sogar erröten
Uns kann ja niemand hören
Taubes Genua
Mir reicht ein Blues nicht
Mir reicht ein Blues nicht
Um dich ein bisschen mehr zu haben
Genoa, you are red and blue
Mir reicht ein Blues nicht
Mir reicht ein Blues nicht
Um dich ein bisschen mehr zu haben
Genoa, you are red and blue
Zwischen diesen Leuten, die beobachten und sich beklagen
War sogar Kolumbus nur einer von hundert
Und jetzt segelt der Müll im Meer
Seltsames Genua
Ich möchte heute Nacht mit dir sprechen
Und stattdessen fahre ich los, um dir sagen zu lassen
Dass du schön bist, ja, aber unvergesslich
Schöner als je zuvor
Mir reicht ein Blues nicht
Mir reicht ein Blues nicht
Um dich ein bisschen mehr zu haben
Genoa, you are red and blue
Uns reicht ein Blues nicht
Uns reicht ein Blues nicht
Um dich ein bisschen mehr zu haben
Genoa, you are red and blue