Canzone In Allegria - Francesco Baccini traduction en allemand

Canzone In Allegria

TATTARATA
è qua no aspetta ancora ancora un attimo
Vadovaiiii
PI-PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PI-RI-PI-RI
Ma noooo, è così, guarda te la faccio vedere io
PI-PI-PPI-RI è uguale
PI-PPI-RI-PI-PI è uguale a come la facevo io
PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Questa è una canzone in allegria via
Quattro amici e poi poi
Ci pensiamo noi noi
Un mazzo di carte
Due bottiglie e via
Verso un altro inverno insieme

E questo è un altro inverno di follia
E sullo slittino la malinconia
Si scioglie come un pesce al sole
PI-Pi-PPI-RI più americano
E allora dovevi chiamare Michael Jackson
PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Schiocca le dita con noi
Queste son due dita di allegria viaaa
Come profumo ha la felicità
Son cose semplici per noi romantici
Con la mestizia chi ce la fa che c'è
PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Schiocca le dita con noi
Questa allegra vita di allegria iaaa
Un salame e poi poi
Ma che festa insieme a noi
è un sogno incredibile irrangiungibile
Come il calendario dei Pooh!
PU-PU-RU eh i Pooh come i Pooh!
Ma cosa c'entrano i Pooh
PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Jannacci tu non eri ancora nato e i Pooh c'erano già
Il calendario dei Pooh
Ma tu ce l'hai il calendario dei Pooh?
Ma cosa vuoi che m'interessi a me il calendario dei Pooh
PU-PU-RU PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Faccio già fatica a stare al mondo io
Scusa in definitiva chi è che comanda qua i Pooh!...i Pooh?
E tu mi hai fatto venire da Lecce fino a qua a piedi per sentire
Due deficienti che cantano la storia del calendario dei Pooh
Ma questa è una canzone allegra,
Nazional-popolare, così, da osteria
Non ti divertisììcoi POOH e certo.ah
Mettiamola così eh Baccini nella vita si può fare di tutto
Nella vita si può fare piùùù americano
Anche i Pooh per forza
Il calendario dei Pooh PU-PU-RU

Fröhliches Lied

TATTARATA
Es ist hier, nein, warte noch, noch einen Moment
Auf geht'siiii
PI-PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PI-RI-PI-RI
Aber neiiiin, es geht so, schau, ich zeig's dir
PI-PI-PPI-RI es ist gleich
PI-PPI-RI-PI-PI es ist genauso, wie ich es gemacht habe
PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Dies ist ein Lied in Fröhlichkeit, los geht's
Vier Freunde und dann dann
Kümmern wir uns drum drum
Ein Kartenspiel
Zwei Flaschen und los
Auf in einen weiteren gemeinsamen Winter

Und das ist ein weiterer Winter des Wahnsinns
Und auf dem Schlitten die Melancholie
Sie schmilzt wie ein Fisch an der Sonne
PI-Pi-PPI-RI amerikanischer
Na dann hättest du Michael Jackson anrufen sollen
PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Schnipp mit den Fingern mit uns
Dies ist ein Hauch von Fröhlichkeit, lossss
Wie Glück duftet
Es sind einfache Dinge für uns Romantiker
Mit der Schwermut, wer schafft das schon, was soll's
PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Schnipp mit den Fingern mit uns
Dieses fröhliche Leben voller Fröhlichkeit, jaaa
Eine Salami und dann dann
Aber was für ein Fest mit uns
Es ist ein unglaublicher, unerreichbarer Traum
Wie der Kalender von Pooh!
PU-PU-RU eh, die Pooh, wie die Pooh!
Aber was haben die Pooh damit zu tun?
PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Jannacci, du warst noch nicht geboren und die Pooh gab es schon
Der Kalender von Pooh
Aber hast du den Kalender von Pooh?
Aber was glaubst du, was mich der Kalender von Pooh interessiert?
PU-PU-RU PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Ich tu mich schon schwer genug auf der Welt
Entschuldige, wer hat hier eigentlich das Sagen, die Pooh!... die Pooh?
Und du hast mich von Lecce bis hierher zu Fuß kommen lassen, um zu hören
Wie zwei Idioten die Geschichte vom Kalender der Pooh singen
Aber das ist ein fröhliches Lied,
National-populär, so, für die Kneipe
Amüsierst du dich nichtìììmit den POOH? Na klar. ah
Sagen wir mal so, eh Baccini, im Leben kann man alles machen
Im Leben kann man es auch mehrrr amerikanisch machen
Auch die Pooh, natürlich
Der Kalender von Pooh PU-PU-RU