Paroles et traduction Francesco Baccini - Canzone In Allegria

Canzone In Allegria

TATTARATA
è qua no aspetta ancora ancora un attimo
Vadovaiiii
PI-PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PI-RI-PI-RI
Ma noooo, è così, guarda te la faccio vedere io
PI-PI-PPI-RI è uguale
PI-PPI-RI-PI-PI è uguale a come la facevo io
PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Questa è una canzone in allegria via
Quattro amici e poi poi
Ci pensiamo noi noi
Un mazzo di carte
Due bottiglie e via
Verso un altro inverno insieme

E questo è un altro inverno di follia
E sullo slittino la malinconia
Si scioglie come un pesce al sole
PI-Pi-PPI-RI più americano
E allora dovevi chiamare Michael Jackson
PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Schiocca le dita con noi
Queste son due dita di allegria viaaa
Come profumo ha la felicità
Son cose semplici per noi romantici
Con la mestizia chi ce la fa che c'è
PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Schiocca le dita con noi
Questa allegra vita di allegria iaaa
Un salame e poi poi
Ma che festa insieme a noi
è un sogno incredibile irrangiungibile
Come il calendario dei Pooh!
PU-PU-RU eh i Pooh come i Pooh!
Ma cosa c'entrano i Pooh
PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Jannacci tu non eri ancora nato e i Pooh c'erano già
Il calendario dei Pooh
Ma tu ce l'hai il calendario dei Pooh?
Ma cosa vuoi che m'interessi a me il calendario dei Pooh
PU-PU-RU PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Faccio già fatica a stare al mondo io
Scusa in definitiva chi è che comanda qua i Pooh!...i Pooh?
E tu mi hai fatto venire da Lecce fino a qua a piedi per sentire
Due deficienti che cantano la storia del calendario dei Pooh
Ma questa è una canzone allegra,
Nazional-popolare, così, da osteria
Non ti divertisììcoi POOH e certo.ah
Mettiamola così eh Baccini nella vita si può fare di tutto
Nella vita si può fare piùùù americano
Anche i Pooh per forza
Il calendario dei Pooh PU-PU-RU

Joyful Song

TATTARATA
it's here, don't wait another moment
Let's go
PI-PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PI-RI-PI-RI
No, it's like that, look I'll show you
PI-PI-PPI-RI is the same as
PI-PPI-RI-PI-PI, it's the same as how I did it
PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

This is a joyful song come on
Four friends and then
We'll take care of it
A deck of cards
Two bottles and off we go
Towards another winter together

And this is another crazy winter
And on the sled, the sadness
Melts like a fish in the sun
PI-Pi-PPI-RI more American
And then you should've called Michael Jackson
PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Snap your fingers with us
These are two fingers of joy come on
Happiness smells like perfume
These are simple things for us romantics
Who can handle all this sadness
PI-PPI-RI PI-PPI-RI-PI-PI PI-PPI-RI-PPI-PI-PI-PI-PI

Snap your fingers with us
This happy life of joy iaaa
A salami and then
What a party with us
It's an incredible unreachable dream
Like the Pooh calendar!
PU-PU-RU hey Pooh like Pooh!
But what does Pooh have to do with it
PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

Jannacci, you weren't even born yet and Pooh was already there
The Pooh calendar
But, do you have the Pooh calendar?
But why would I care about the Pooh calendar
PU-PU-RU PU-PU-RU-PU-PU PU-PU-RU-PU-PU-PU-PU-PU

I already have a hard time coping with the world
Excuse me, who's in charge of this, the Pooh!...Pooh?
And you've made me walk all the way here from Lecce just to hear
Two idiots singing the story of the Pooh calendar
But this is a joyful song,
National-popular, like, from a tavern
Don't you have any fuuun with POOH then.ah
Let's put it this way, Baccini, anything is possible in life
In life you can do more, more American
Even Pooh, of course
The Pooh calendar PU-PU-RU