Paroles et traduction Francesco Baccini - Come Costantino

Come Costantino

Coro
Verso Rimini dopo un anno di lavoro
Prendo Cabriolet, chi c'è più figo più di me?!
Luna e un po' di gel, farò come Costantino
Coro
Le giustizierò, senza pietà io le amerò.
Coro
Io non sono gay, io non ballo la disco dance.
Ma non ce l'ho con voi, sono cresciuto a pane
E John Wayne.
Io non sono gay.
Coro
Il colletto su me l'ha insegnato Costantino
Coro
Che non sbaglia mai quando colpisce sono guai.
Coro
Ma guarda un po' sta qua c'ha più curve
Di Le Mans.
Coro
Uno sguardo e via: bimba sei già cosa mia.
Coro
Io non sono gay, io non ballo la disco dance.
Ma non ce l'ho con voi, sono cresciuto a pane
E John Wayne.
Io non sono gay.
Coro
Ora mi guarda mi prende la mano
Guarda c'è un posto non è lontano
Io che la seguo come un cretino
Azz che forza
Sembra un bagnino
Poi l'accarezzo le parlo di stelle
Dell'Orsa Maggiore che c'ho due sorelle
Che vivo a Milano insieme a mia madre
Che cuce in cucina e mi fa da mangiare
Che non ho un lavoro ma farò l'attore
Aspetto da anni la grande occasione
Ho fatto un provino per fare Costantino
Sei proprio un cretino, ma non sei Costantino
Ma lei non mi ascolta, comincia a ballare
Mi prende la mano mi trascina in mare
Mi prende, mi bacia, mi struscia, mi attizza
Ha un che di virile, io faccio il gentile
E poi sul più bello le chiedo il suo nome
Mi chiamo Samantha: ma prima ero
Achillenooo

Io non sono gay, io non ballo la disco dance
Ma non ce l'ho con te, però se vuoi
Giochiamo ai cow boy
Perché non sono, non son mai stato,
Forse non sono gay
Coro
SamanthaAchilleMamma
Come Costantino, come Costantino,
Come Costantino,
Come Costantino, quanto costa.

Like Constantine

Chorus
Headed to Rimini after a year's work
I take my convertible, who's cooler than me?!
Moonlight and a little ice cream, I'll do like Constantine
Chorus
I'll punish them, I'll love them without mercy.
Chorus
I'm not gay, I don't dance disco.
But I have nothing against you, I was raised on bread
And John Wayne.
I'm not gay.
Chorus
Constantine taught me to wear my collar up
Chorus
He never misses when he strikes, it's trouble.
Chorus
But look at that, she's got more curves
Than Le Mans.
Chorus
One look and that's it: babe, you're mine.
Chorus
I'm not gay, I don't dance disco.
But I have nothing against you, I was raised on bread
And John Wayne.
I'm not gay.
Chorus
Now she's looking at me, taking my hand
Look, there's a place, it's not far
I follow her like an idiot
Wow, she's strong
She looks like a lifeguard
Then I caress her, I talk to her about the stars
About the Big Dipper, that I have two sisters
That I live in Milan with my mother
Who sews in the kitchen and cooks for me
That I don't have a job but I'm going to be an actor
I've been waiting for years for the big break
I auditioned to play Constantine
You're a real idiot, but you're not Constantine
But she doesn't listen to me, she starts dancing
She takes my hand, drags me into the sea
She grabs me, kisses me, rubs against me, turns me on
She's got something masculine about her, I play the gentleman
And then at the best moment, I ask her her name
My name is Samantha: but before I was
Achilles

I'm not gay, I don't dance disco
But I have nothing against you, but if you want
Let's play cowboys
Because I'm not, I've never been,
Maybe I'm not gay
Chorus
SamanthaAchillesMom
Like Constantine, like Constantine,
Like Constantine,
Like Constantine, how much it costs.