Paroles et traduction Francesco Baccini - Come Costantino

Come Costantino

Coro
Verso Rimini dopo un anno di lavoro
Prendo Cabriolet, chi c'è più figo più di me?!
Luna e un po' di gel, farò come Costantino
Coro
Le giustizierò, senza pietà io le amerò.
Coro
Io non sono gay, io non ballo la disco dance.
Ma non ce l'ho con voi, sono cresciuto a pane
E John Wayne.
Io non sono gay.
Coro
Il colletto su me l'ha insegnato Costantino
Coro
Che non sbaglia mai quando colpisce sono guai.
Coro
Ma guarda un po' sta qua c'ha più curve
Di Le Mans.
Coro
Uno sguardo e via: bimba sei già cosa mia.
Coro
Io non sono gay, io non ballo la disco dance.
Ma non ce l'ho con voi, sono cresciuto a pane
E John Wayne.
Io non sono gay.
Coro
Ora mi guarda mi prende la mano
Guarda c'è un posto non è lontano
Io che la seguo come un cretino
Azz che forza
Sembra un bagnino
Poi l'accarezzo le parlo di stelle
Dell'Orsa Maggiore che c'ho due sorelle
Che vivo a Milano insieme a mia madre
Che cuce in cucina e mi fa da mangiare
Che non ho un lavoro ma farò l'attore
Aspetto da anni la grande occasione
Ho fatto un provino per fare Costantino
Sei proprio un cretino, ma non sei Costantino
Ma lei non mi ascolta, comincia a ballare
Mi prende la mano mi trascina in mare
Mi prende, mi bacia, mi struscia, mi attizza
Ha un che di virile, io faccio il gentile
E poi sul più bello le chiedo il suo nome
Mi chiamo Samantha: ma prima ero
Achillenooo

Io non sono gay, io non ballo la disco dance
Ma non ce l'ho con te, però se vuoi
Giochiamo ai cow boy
Perché non sono, non son mai stato,
Forse non sono gay
Coro
SamanthaAchilleMamma
Come Costantino, come Costantino,
Come Costantino,
Come Costantino, quanto costa.

Как Костантино

Припев
По пути из Римини после трудового года
Я беру кабриолет, круче меня никого нет!
Луна и немного ревности, я поступлю как Костантино
Припев
Я накажу их, я полюблю их без жалости.
Припев
Я не гей, я не танцую диско.
Но я не против вас, я вырос на хлебе
и на Джоне Уэйне.
Я не гей.
Припев
Поднятый воротник мне показал Костантино
Припев
который никогда не ошибается, когда бьет, это беда.
Припев
Но посмотри, у этой больше изгибов
чем Ле-Ман.
Припев
Один взгляд, и все: детка, ты уже моя.
Припев
Я не гей, я не танцую диско.
Но я не против вас, я вырос на хлебе
и на Джоне Уэйне.
Я не гей.
Припев
Теперь она смотрит на меня, берет меня за руку
Смотри, есть место, оно недалеко
Я следую за ней как идиот
Черт, какая сильная
Похожа на спасателя
Потом я ласкаю ее, говорю ей про звезды
Про Большую Медведицу, у меня две сестры
Что я живу в Милане с моей матерью
Что она шьет на кухне и готовит для меня
Что у меня нет работы, но я стану актером
Я жду много лет большой возможности
Я пришел на пробы, чтобы сыграть Костантино
Ты настоящий придурок, но ты не Костантино
Но она меня не слушает, начинает танцевать
Берет меня за руку, тащит в море
Берет меня, целует меня, жмется ко мне, дразнит меня
В ней есть что-то мужское, я веду себя нежно
А потом в самый прекрасный момент я спрашиваю ее имя
Меня зовут Саманта: но раньше я была
Ахиллесооо

Я не гей, я не танцую диско
Но я не против тебя, но если хочешь,
давай поиграем в ковбоев
Потому что я не такой, никогда не был,
Я, наверное, не гей
Припев
СамантаАхиллМама
Как Костантино, как Костантино,
Как Костантино,
Как Костантино, как дорого это стоит.