E la sera scende giù - Francesco Baccini traduction en anglais

E la sera scende giù

E la sera scende giù, come un paracadute
Tu ti fai il manicure
Io che guardo Dancing Days
E i miei sogni stanno lì, davanti alla TV
Dove tu, tu ti fai il manicure.

La tua faccia è un videoclip
Con degli strani colori
Tu ti fai il manicure
Io che unghie non ne ho più
Io che amo solo te
è un anno che son giù
Ma tu ti fai sì, il manicure.

E guardami, sono un tipo volitivo
Se m'impegno faccio i flash
Ma ora voglio solo no, non pensare più a te
Non pensarci perché
Non c'è più amore.

And the evening comes down

And the evening comes down, like a parachute
You do your manicure
I who watch Dancing Days
And my dreams are there, in front of the TV
Where you, you do your manicure.

Your face is a video clip
With strange colours
You do your manicure
I who have no more nails
I who love only you
It's been a year since I've been down
But you do yourself, yes, the manicure.

And look at me, I am a strong-willed person
If I try, I can do flashes
But now I just don't want to, no, not to think about you anymore
Not to think about you because
There is no more love.