Paroles et traduction Francesco Baccini - È una notte di neve

È una notte di neve

E' una notte di neve, sembra quasi Natale
è una notte di stelle che trafiggono il cuore
E il tuo sguardo attraversa anche il dubbio
Che il mare sia una macchia d'azzurro
Persa dentro un bicchiere

E il tuo viso, il tuo viso, ora è un filo di seta,
I tuoi occhi, i tuoi occhi sono gocce di pioggia
Che ora vanno a cadere sui momenti più belli
Che ho vissuto, ho vissuto con te.

E' una notte di luna che non riesco a dormire,
è una notte bambina che sorride a una madre
E le strade hanno scelto di bagnarsi di luci,
Di riflessi di fari di silenzi e di voci

E il tuo viso, il tuo viso non mi vuole lasciare
I tuoi occhi i tuoi occhi sono perle di sale
Che scolorano il quadro dei momenti più belli
Che ho vissuto, ho vissuto con te

Ehi, guarda scende la neve, così lieve
E io qui a ricordarmi un po' di te
Sai ha il colore del bianco il dolore
Ed io qui a parlar da solo un po' di te

E' una notte di quelle che vorresti sognare la
Carezza del vento che ti viene a sfiorare
E vorresti partire sopra a un treno veloce fare
Ciao con la mano e tornare bambino

E il viso il tuo viso maledetto il tuo viso
I tuoi occhi, i tuoi occhi, benedetti i tuoi occhi
è una notte di neve, è la notte più lunga che
Ho vissuto, ho vissuto con te

Ehi, guarda scende la neve, così lieve
E io qui a ricordarmi un po' di te
Sai ha il colore del bianco il dolore
E io qui a parlare da solo un po' di te

It's a Snowy Night

It's a snowy night, it feels almost like Christmas
It's a starry night that pierces the heart
And your gaze pierces through even doubt
That the sea is a patch of blue
Lost in a glass

And your face, your face, now it's a thread of silk,
Your eyes, your eyes are raindrops
That now fall on the most beautiful moments
That I lived, I lived with you.

It's a moonlit night that I can't sleep,
It's a little girl's night that smiles at her mother
And the streets have chosen to bathe in lights,
In reflections of headlights, silence, and voices

And your face, your face won't let me go
Your eyes, your eyes are pearls of salt
That fade the picture of the most beautiful moments
That I lived, I lived with you

Hey, look at the snow falling, so softly
And here I am remembering a bit of you
You know, the color of pain is white
And here I am talking to myself, a bit about you

It's one of those nights that you wish you could dream on
The caress of the wind that comes to brush you
And you'd like to leave on a fast train
Wave goodbye and become a child again

And the face, your face, your cursed face
Your eyes, your eyes, your blessed eyes
It's a snowy night, it's the longest night that
I lived, I lived with you

Hey, look at the snow falling, so softly
And here I am remembering a bit of you
You know, the color of pain is white
And here I am talking to myself, a bit about you