Paroles et traduction Francesco Baccini - Figlio Unico

Figlio Unico

Io sono figlio unico
E odio la domenica
Suonicchio la melodica
Così...

E sono figlio unico
Pure di madre vedova
Magari un po' nevrotica
Con me...

Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini,
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini...

Io sono figlio unico
Con una sorella a carico
Lei suona l'arpa celtica
Così...

Io sono un caso clinico
Magari anche poliedrico
D'infantilismo cronico
Io sì...

Tu
Che mi hai detto sì
Tu non sai con chi
Stai parlando
Tu
Vuoi vivere con me
Ma non sai che io
Sto cercando
Una che non parli, che cucini,
Che mi stiri le camicie e mi lavi anche i calzini...

Единственный сын

Я единственный сын,
И ненавижу воскресенья.
Играю на мелодике,
Вот так...

И я единственный сын,
Ещё и у матери-вдовы,
Возможно, немного невротичной
Со мной...

Ты,
Что сказала мне "да",
Ты не знаешь, с кем
Разговариваешь.
Ты
Хочешь жить со мной,
Но не знаешь, что я
Ищу
Ту, которая не говорит, готовит,
Гладит мне рубашки и стирает даже носки...

Я единственный сын,
С сестрой на иждивении.
Она играет на кельтской арфе,
Вот так...

Я клинический случай,
Возможно, даже разносторонний,
С хроническим инфантилизмом,
Это да...

Ты,
Что сказала мне "да",
Ты не знаешь, с кем
Разговариваешь.
Ты
Хочешь жить со мной,
Но не знаешь, что я
Ищу
Ту, которая не говорит, готовит,
Гладит мне рубашки и стирает даже носки...