Paroles et traduction Francesco Baccini - Fotomodelle

Fotomodelle

Quante belle fotomodelle
Incartate come caramelle
Quante belle fotomodelle
Lucidate come le piastrelle
Hei! Tu parli oppure no
Mi fai capire
"Io con te?"
"Io non ci sto!"

Viola!
Avevi il corpo ovale
Ai tempi della scuola
Ma ti ricordi...
Viola!
Ti ho vista sul giornale
Con un sorriso idiota
Ed una scritta
"Ouì, io bevo
Acqua di wichy!"

Quante belle fotomodelle
...espressive come mozzarelle
Quante belle fotomodelle
Tutte alte, depilate e snelle
Hei! Ci stai un po' con me
Ti porto a casa e ti
Ipnotizzo con il flash

Viola!
Avevi il corpo ovale
Ai tempi della scuola
Ma ti ricordi...
Viola!
Ti ho vista sul giornale
Con un sorriso idiota
Ed una scritta
"Ouì, io bevo
Acqua di wichy!"

Фотомодели

О, эти фотомодели,
Обёртки, как у конфет,
О, эти фотомодели,
Отполированные, словно паркет.
Эй! Ты сможешь говорить?
Мне стало ясно
"Я с тобой?"
"Ни за что на свете!"

Виола!
Твоё тело было таким круглым
В школьной поре.
Или ты забыла?
Виола!
Я видел тебя в журнале,
С улыбкой глупой,
И надписью
"Да, я пью
Водичку Vichy!"

О, эти фотомодели,
...С выраженьями, как у моцареллы
О, эти фотомодели,
Все высокие, гладкие, стройные.
Эй! Проведёшь со мной часок?
Я заберу тебя домой, и мы
Немного поколдуем с фотовспышкой

Виола!
Твоё тело было таким круглым
В школьной поре.
Или ты забыла?
Виола!
Я видел тебя в журнале,
С улыбкой глупой,
И надписью
"Да, я пью
Водичку Vichy!"