Paroles et traduction Francesco Baccini - Fra..Gi..Le

Fra..Gi..Le

Fra.gi.le

Se fosse vivo ancora Freud impazzirebbe sai per me
Gli farei vincere un nobel, due, magari tre
E poi mi presenterebbe a tutto, a tutto il mondo cult
Come un tipico esempio di Edipo non risolto
E se ci fosse ancora Jung
Lui si che in una sola volta riuscirebbe a risolvermi
Tutti i miei sensi di colpa
E poi in conferenza
Direbbe a tutti i suoi fan
"Ecco una tipica sindrome da Peter Pan"
Io sono fragile,
Io sono un uomo fragile
Ho un supermercato pieno di incetezze
Bancone specializzato in insicurezze
E ho provato pure con lo yoga e la meditazione
Ma quando accendevo il mio computer
Non trovavo la connessione
Sarà perché io veramente son sempre fuori tempo
E anche se siamo nel 2000
Io vivo nel '700
Io sono fragile
Io sono un uomo fragile
Ho un supermercato pieno di incertezze
Bancone specializzato in insicurezze
Io sono un uomo fragile
Dal cuore vulnerabile
Vi prego maneggiatemi con molta cura
Se no va subito in mille pezzi questa mia armatura
Io sono fragile.

Fra..Gi..Le

Fragile

If Freud were still alive, I know he'd be quite mad
I'd win him a Nobel Prize, two, maybe three
And then he'd introduce me to the whole, the whole cult world
As a typical example of an unresolved Oedipus complex
And if Jung were still around
He'd be the one to resolve all my issues in one go
All my feelings of guilt
And then at a conference
He'd tell all his fans
"Here's a typical Peter Pan syndrome case"
I am fragile,
I am a fragile man
I've got a supermarket full of uncertainties
A counter specializing in insecurities
And I've even tried yoga and meditation
But when I turned on my computer
I couldn't find the connection
Maybe it's because I'm always out of step with the times
And even though it's the year 2000
I live in the 18th century
I am fragile
I am a fragile man
I've got a supermarket full of uncertainties
A counter specializing in insecurities
I am a fragile man
With a vulnerable heart
Please handle me with great care
Otherwise this armor of mine will shatter into a thousand pieces
I am fragile.