Paroles et traduction Francesco Baccini - Genova Blues

Genova Blues

Se questi muri sapessero parlare
Anche le strade potrebbero arrossire
Se questa gente avesse la pianura
Chiusa, Genova
Io questa notte ho voglia di cantare
Dalla finestra ti sento anche arrossire
Tanto nessuno ci può ascoltare
Sorda, Genova
Non mi basta un blues
Non mi basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue
Non mi basta un blues
Non mi basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue
Tra questa gente che osserva e si lamenta
Pure Colombo è stato uno fra cento
E adesso in mare veleggia la rumenta
Strana, Genova
Io questa notte ti vorrei parlare
E invece parto per mandarti a dire
Che tu sei bella, si, ma da ricordare
Bella più che mai
Non mi basta un blues
Non mi basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue
Non ci basta un blues
Non ci basta un blues
Per averti un po' di più
Genoa, you are red and blue

Генуэзский блюз

Если бы эти стены могли говорить,
Даже улицы могли бы покраснеть.
Если бы у этих людей была равнина,
Замкнутая, Генуя.
Сегодня ночью я хочу петь,
Из окна я слышу, как ты тоже краснеешь.
Ведь никто нас не может услышать,
Глухая, Генуя.
Мне не хватает блюза,
Мне не хватает блюза,
Чтобы быть с тобой чуть ближе.
Генуя, ты красно-синяя.
Мне не хватает блюза,
Мне не хватает блюза,
Чтобы быть с тобой чуть ближе.
Генуя, ты красно-синяя.
Среди этих людей, которые наблюдают и жалуются,
Даже Колумб был одним из ста.
А теперь в море плавает мусор,
Странная, Генуя.
Сегодня ночью я хотел бы поговорить с тобой,
А вместо этого уезжаю, чтобы передать тебе,
Что ты прекрасна, да, но тебя стоит помнить,
Прекраснее, чем когда-либо.
Мне не хватает блюза,
Мне не хватает блюза,
Чтобы быть с тобой чуть ближе.
Генуя, ты красно-синяя.
Нам не хватает блюза,
Нам не хватает блюза,
Чтобы быть с тобой чуть ближе.
Генуя, ты красно-синяя.