Paroles et traduction Francesco Baccini - Girotondo

Girotondo

Se tornasse dio in terra, pensa che gran casino, se tornasse dio in terra tornerebbe da poverino. E non se lo filerebbe nessuno, ne la BBC ne il tg1.
Se tornasse dio a casa dopo sta lunga vacanza, capirebbe che il suo posto è stato preso da un conto in banca, lui non risparmierebbe nessuno, siamo uno per tutti e tutti contro uno.
Giro girotondo crolla tutto il mondo, crollano i potenti insieme agli operai, giro girolosco, io non ti conosco, dimmi per sparire quanti soldi vuoi.
Se tornasse dio in terra, a cercare la madonna, troverebbe una tipa che canta in minigonna, e non lo allatterebbe nessuno, povero bambino a digiuno.
Se scendesse dio in terra tornerebbe in Palestina, a vivere il calvario di un qualsiasi missionario, e non lo aiuterebbe nessuno e la via crucis si sa senza pubblicità nessuno la riprenderà.
Giro girotondo crolla questo mondo, crollano le banche insieme agli usurai,
Giro girolosco io non ti conosco dimmi per sparire quanti soldi vuoi.

Salta il mondo fino in fondo la storia è sempre quella sono i soldi a far la guerra e nessuno la vincerà
Giro girotondo crolla questo mondo, crollano le banche insieme agli operai, giro girolosco io non ti conosco, dimmi per sparire quanti soldi vuoi.

Round and Round

If God should return to earth, think what a great mess there would be, if God should return to earth, she would return as a poor thing. And no one would give a fig, not the BBC or the news at ten.
If God came home after this long vacation, she'd realize that her place has been taken by a bank account, she wouldn't spare anyone, we are one for all and all against one.
Round and round, the whole world collapses, the powerful fall along with the workers, round and roundy-round, I don't know you, tell me how much money you want to disappear.
If God should return to earth, to look for the Madonna, she would find a chick singing in a miniskirt, and no one would nurse her, poor little fasting baby.
If God should come down to earth, she would return to Palestine, to live the ordeal of any missionary, and no one would help her, and we know that without publicity, no one will film the via crucis.
Round and round, this world collapses, banks collapse along with the usurers,
Round and roundy-round, I don't know you, tell me how much money you want to disappear.

The world jumps all the way down, the story is always the same, it's money that makes war and no one will win it.
Round and round, this world collapses, banks collapse along with the workers, round and roundy-round, I don't know you, tell me how much money you want to disappear.