Paroles et traduction Francesco Baccini - Girotondo

Girotondo

Se tornasse dio in terra, pensa che gran casino, se tornasse dio in terra tornerebbe da poverino. E non se lo filerebbe nessuno, ne la BBC ne il tg1.
Se tornasse dio a casa dopo sta lunga vacanza, capirebbe che il suo posto è stato preso da un conto in banca, lui non risparmierebbe nessuno, siamo uno per tutti e tutti contro uno.
Giro girotondo crolla tutto il mondo, crollano i potenti insieme agli operai, giro girolosco, io non ti conosco, dimmi per sparire quanti soldi vuoi.
Se tornasse dio in terra, a cercare la madonna, troverebbe una tipa che canta in minigonna, e non lo allatterebbe nessuno, povero bambino a digiuno.
Se scendesse dio in terra tornerebbe in Palestina, a vivere il calvario di un qualsiasi missionario, e non lo aiuterebbe nessuno e la via crucis si sa senza pubblicità nessuno la riprenderà.
Giro girotondo crolla questo mondo, crollano le banche insieme agli usurai,
Giro girolosco io non ti conosco dimmi per sparire quanti soldi vuoi.

Salta il mondo fino in fondo la storia è sempre quella sono i soldi a far la guerra e nessuno la vincerà
Giro girotondo crolla questo mondo, crollano le banche insieme agli operai, giro girolosco io non ti conosco, dimmi per sparire quanti soldi vuoi.

Girotondo

Si Dieu revenait sur terre, imagine le bordel, si Dieu revenait sur terre, il reviendrait pauvre. Et personne ne s'en soucierait, ni la BBC ni le JT de 20 heures.
Si Dieu rentrait chez lui après ces longues vacances, il comprendrait que sa place a été prise par un compte en banque, il n'épargnerait personne, nous sommes un pour tous et tous contre un.
Tourne tourne, le monde s'effondre, les puissants s'effondrent avec les ouvriers, tourne tourne, je ne te connais pas, dis-moi combien d'argent tu veux pour disparaître.
Si Dieu revenait sur terre, à la recherche de la Madone, il trouverait une fille qui chante en mini-jupe, et personne ne l'allaiterait, pauvre bébé affamé.
Si Dieu descendait sur terre, il reviendrait en Palestine, pour vivre le calvaire d'un missionnaire ordinaire, et personne ne l'aiderait, et la voie crucis, on le sait, sans publicité, personne ne la filmera.
Tourne tourne, ce monde s'effondre, les banques s'effondrent avec les usuriers,
Tourne tourne, je ne te connais pas, dis-moi combien d'argent tu veux pour disparaître.

Le monde saute jusqu'au bout, l'histoire est toujours la même, c'est l'argent qui fait la guerre et personne ne la gagnera.
Tourne tourne, ce monde s'effondre, les banques s'effondrent avec les ouvriers, tourne tourne, je ne te connais pas, dis-moi combien d'argent tu veux pour disparaître.