Paroles et traduction Francesco Baccini - Girotondo

Girotondo

Se tornasse dio in terra, pensa che gran casino, se tornasse dio in terra tornerebbe da poverino. E non se lo filerebbe nessuno, ne la BBC ne il tg1.
Se tornasse dio a casa dopo sta lunga vacanza, capirebbe che il suo posto è stato preso da un conto in banca, lui non risparmierebbe nessuno, siamo uno per tutti e tutti contro uno.
Giro girotondo crolla tutto il mondo, crollano i potenti insieme agli operai, giro girolosco, io non ti conosco, dimmi per sparire quanti soldi vuoi.
Se tornasse dio in terra, a cercare la madonna, troverebbe una tipa che canta in minigonna, e non lo allatterebbe nessuno, povero bambino a digiuno.
Se scendesse dio in terra tornerebbe in Palestina, a vivere il calvario di un qualsiasi missionario, e non lo aiuterebbe nessuno e la via crucis si sa senza pubblicità nessuno la riprenderà.
Giro girotondo crolla questo mondo, crollano le banche insieme agli usurai,
Giro girolosco io non ti conosco dimmi per sparire quanti soldi vuoi.

Salta il mondo fino in fondo la storia è sempre quella sono i soldi a far la guerra e nessuno la vincerà
Giro girotondo crolla questo mondo, crollano le banche insieme agli operai, giro girolosco io non ti conosco, dimmi per sparire quanti soldi vuoi.

Хоровод

Если бы Бог вернулся на землю, представь, какой бы поднялся шум, если бы Бог вернулся на землю, он вернулся бы нищим. И никто бы не обратил на него внимания, ни BBC, ни первый канал.
Если бы Бог вернулся домой после этого долгого отпуска, он бы понял, что его место занял банковский счет, он бы никого не пощадил, один за всех и все против одного.
Кружусь, кружусь в хороводе, рушится весь мир, рушатся власть имущие вместе с рабочими, кружусь волчком, я тебя не знаю, скажи, сколько денег ты хочешь, чтобы исчезнуть.
Если бы Бог вернулся на землю в поисках Мадонны, он бы нашел девицу, поющую в мини-юбке, и никто бы его не вскормил, бедный ребенок, голодный.
Если бы Бог спустился на землю, он бы вернулся в Палестину, чтобы пережить Голгофу любого миссионера, и никто бы ему не помог, а Крестный путь, как известно, без рекламы никто не снимет.
Кружусь, кружусь в хороводе, рушится этот мир, рушатся банки вместе с ростовщиками,
Кружусь волчком, я тебя не знаю, скажи, сколько денег ты хочешь, чтобы исчезнуть.

Мир прыгает до самого дна, история всегда одна и та же, деньги разжигают войну, и никто ее не выиграет.
Кружусь, кружусь в хороводе, рушится этот мир, рушатся банки вместе с рабочими, кружусь волчком, я тебя не знаю, скажи, сколько денег ты хочешь, чтобы исчезнуть.