Paroles et traduction Francesco Baccini - Golf

Golf

Noi due al parco,
Noi due allontani
Io ti guardavo
Giocare a golf
E mi sentivo
Così distante
Così ingombrante
Come un comò.

Ma tu,
Mi hai colpito
Dritto in fronte
Ed io ho visto
Il mondo tutto blu
è stato
Un amore
Lancinante
E da quel giorno
Non ti ho rivisto più

Io che ho la grinta
Di Stanlio e Ollio
Color del giglio
Giacevo lì
Dio che paura
Otto punti di sutura
Breve indagine in questura
L'amor finì.

Perché
Mi hai colpito
Dritto in fronte
E io adesso
Vedo solamente blu
è stato un amore
Lancinante
E da quel giorno
Io non ci vedo più.

Golf

We two at the park,
We two far away,
I watched you
Playing golf
And I felt
So distant
So cumbersome
Like a dresser.

But you,
You hit me
Right in the forehead
And I saw
The whole world blue
It was
A love
Lancinating
And from that day
I never saw you again

I who have the grit
Of Stanlio and Ollio
The color of a lily
I was lying there
God, how scared
Eight stitches
Brief investigation at the police station
Love was over

Why
Did you hit me
Right in the forehead
And now I
Only see blue
It was a love
Lancinating
And from that day
I can't see anymore.