Paroles et traduction Francesco Baccini - Golf

Golf

Noi due al parco,
Noi due allontani
Io ti guardavo
Giocare a golf
E mi sentivo
Così distante
Così ingombrante
Come un comò.

Ma tu,
Mi hai colpito
Dritto in fronte
Ed io ho visto
Il mondo tutto blu
è stato
Un amore
Lancinante
E da quel giorno
Non ti ho rivisto più

Io che ho la grinta
Di Stanlio e Ollio
Color del giglio
Giacevo lì
Dio che paura
Otto punti di sutura
Breve indagine in questura
L'amor finì.

Perché
Mi hai colpito
Dritto in fronte
E io adesso
Vedo solamente blu
è stato un amore
Lancinante
E da quel giorno
Io non ci vedo più.

Гольф

Мы вдвоём в парке,
Мы вдвоём вдали,
Я смотрел, как ты
Играешь в гольф.
И чувствовал себя
Таким далёким,
Таким громоздким,
Словно комод.

Но ты,
Ты меня ударила
Прямо в лоб,
И я увидел
Весь мир в синеве.
Это была
Любовь
Пронзительная,
И с того дня
Я тебя больше не видел.

Я, с задором
Стэнли и Олли,
Цвета лилии,
Лежал там.
Боже, какой страх,
Восемь швов,
Краткое расследование в полиции,
Любовь закончилась.

Потому что
Ты меня ударила
Прямо в лоб,
И я теперь
Вижу только синеву.
Это была любовь
Пронзительная,
И с того дня
Я больше не вижу.