Paroles et traduction Francesco Baccini - Hobby

Hobby

Giorgio, ricordi quando eravamo
Nel banco insieme al corso di informatica?
Tu eri molto bravo
Io invece non lo ero
E nei compiti in classe,
Io copiavo da te.

Giorgio, ricordi quando hai dovuto
Lasciar la scuola al corso di informatica?
Dovevi lavorare
Dare una mano ai tuoi
Io invece, che potevo
Ho continuato il corso.

Giorgio, ma è vero, che oltre al tuo lavoro,
La sera, per hobby, ti occupi di informatica?
Tu pensa che io ho finito
E mi sono laureato
Eppure ho un grosso handicap:
Non ci capisco un cazzo.

Хобби

Джорджо, помнишь, когда мы были
За одной партой на курсе информатики?
Ты был очень талантлив
В то время как я был никудышным
На домашних заданиях, как обычно,
Я списывал у тебя.

Джорджо, помнишь, когда тебе пришлось
Бросить школу на курсе информатики?
Тебе нужно было работать
Помогать твоим родителям
Я же, имея возможность,
Продолжил курс.

Джорджо, неужели правда, что помимо работы,
По вечерам, в качестве хобби, ты занимаешься информатикой?
Подумать только, что я закончил,
И даже получил диплом
Но у меня есть огромный недостаток:
Я ни черта не понимаю.