Paroles et traduction Francesco Baccini - Il pianoforte non e' il mio forte

Il pianoforte non e' il mio forte

Il pianoforte non? il mio forte
Non riconosco il fa
Ma se mi guardi io potrei suonarlo come Bach
Ma tu chi sei, non parli mai
Ascoltami e vedrai ti piacer?

In questa notte all'angolo della malinconia
Non son venuto per ballare ma per portarti via
Ma tu non vuoi, tu guardi lui
Ascoltami e vedrai ti piacer?

Fare la corte non? il mio forte
Non riesco a dirti "bu"
Ma apri i tuoi occhi e fammi esplorare i tuoi fondali blu
Ma perch? mai hai scelto lui
Ma guardalo coi gemelli e la Gibaud

E sono chiavi queste dita, abili passe-partout
Hanno gi? aperto mille porte, spento mille abat-jour
Ma tornerai se tornerai
Io non lo so, io non so se ci sar?

Фортепиано — не мой конёк

Фортепиано — не мой конёк,
Не разбираюсь в нотах,
Но если ты взглянешь на меня, я сыграю как Бах.
Но кто ты, ты молчишь,
Послушай меня, и тебе понравится.

В эту ночь, на углу меланхолии,
Я пришел не танцевать, а увести тебя.
Но ты не хочешь, ты смотришь на него,
Послушай меня, и тебе понравится.

Ухаживать — не мой конёк,
Не могу сказать тебе даже "привет",
Но открой свои глаза и позволь мне исследовать твои синие глубины.
Но почему ты выбрала его,
Посмотри на него, с его запонками и рубашкой Gibaud.

И эти пальцы — ключи, ловкие отмычки,
Они уже открыли тысячу дверей, погасили тысячу ночников,
Но если ты вернешься,
Я не знаю, буду ли я здесь.