Paroles et traduction Francesco Baccini - Il topo mangia il gatto

Il topo mangia il gatto

Ehi la situazione è nera
Ho l'anima che è scura
Vorrei una vita vera

Ehi in giro c'e' chi dice che
Che sono tutto matto

Ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto ahi ahi

Ehi va be' che mi hai lasciato,
Va be' t' ho perdonato
Va be' non l'hai capito

Hei regina dell'amor distratto
Tu non conosci il fatto che a volte
Il topo mangia il gatto
Ahi ahi ahi

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahi ahi.

Sì lo so che a volte sbaglio
Ma almeno non sbadiglio
Così mi tengo sveglio

Perché c'e' sempre un presidente che
Si muove di soppiatto ma non sa che a volte
Il topo mangia il gatto

Perché ci sono volte che
Tutto non è poi come sembra

Tu credi gia' di avere dato scacco matto

E'lì che il topo mangia il gatto

Ahia ahia

Siamo pupazzetti appesi
Legati a un filo inesistente,
Siamo angeli corrotti
Non ci frega mai di niente

Siamo angioletti appesi
In bilico sul fuoco ardente

Con le ali ormai bruciate
Tanto non sentiamo niente
Il topo mangia il gatto ...
A volte il topo mangia il gatto
Stanotte il topoc mangia il gatto

Mouse Eating the Cat

Hey, the situation is dire
My soul is dark
I crave a life that's real

Hey, there are those who say
That I'm completely mad

But they don't know that sometimes
The mouse eats the cat, alas

Hey, okay, you left me,
Okay, I've forgiven you
Okay, you haven't realized that

Hey, queen of distracted love
You don't know the fact that sometimes
The mouse eats the cat
Alas, alas

Because there are times when
Everything is not as it seems

You already think you've given checkmate

That's when the mouse eats the cat

Alas.

Yes, I know that sometimes I'm wrong
But at least I don't yawn
Thus, I stay awake

Because there's always a president who
Moves furtively, but doesn't know that sometimes
The mouse eats the cat

Because there are times when
Everything is not as it seems

You already think you've given checkmate

That's when the mouse eats the cat

Alas, alas

We are puppets hanging
Bound to a nonexistent thread
We are corrupt angels
We never give a damn about anything

We are little angels hanging
Balanced on the burning fire

With our wings now burned
We don't feel a thing
The mouse eats the cat ...
Sometimes the mouse eats the cat
Tonight, the little mouse eats the cat