Paroles et traduction Francesco Baccini - In fuga

In fuga

In Fuga

E ti porto con me
Come i giorni di pioggia
A due passi dal mare...
Solo

E il sorriso un po' triste
Di quegli occhi in salita
è un ricordo sbiadito...

Ora

Vai... Vai... Vai...
In fuga da tutti noi
Mai... Mai... Mai e poi mai
La pioggia ti fermerà.

E la vita va in fuga
Quando scappa di mano
Quando il gruppo è lontano...

Sei solo

Vai... Vai... Vai...
In fuga fra tutti noi
Mai... Mai... Mai e poi mai
La pioggia ti bagnerà

E' proprio lui
Guardalo lì
Sembra che dorma
E' fermo lì
Respira o no?
Che brutta fine ha fatto
Guarda lì
Tiralo su
Muovilo un pò
Non serve a niente
Non c'è più
Chissà dov'è?
E' proprio andato via...

Vai... Vai... Vai...
Pirata sei tutti noi
Mai... Mai... Mai e poi mai
La notte ti fermerà

В побеге

В побеге

Я забираю тебя с собой
Как в дождливые дни
В двух шагах от моря...
Один

И немного грустная улыбка
Тех опущенных глаз
увядший цветок памяти...

Сейчас

Иди... Иди... Иди...
В побег от всех нас
Никогда... Никогда... Никогда и ни за что
Дождь не остановит тебя.

И жизнь убегает
Когда мы упускаем ее из рук
Когда группа далеко...

Ты одинок

Иди... Иди... Иди...
В побеге от всех нас
Никогда... Никогда... Никогда и ни за что
Дождь намочит тебя

Это он?
Посмотри вон там
Кажется, он спит
Он стоит неподвижно.
Дышит или нет?
Какой ужасный конец
Посмотри туда
Подними его
Пошевели им
Это бесполезно
Его больше нет
Кто знает, где он?
Он точно ушел...

Иди... Иди... Иди...
Ты - пират, как и мы все
Никогда... Никогда... Никогда и ни за что
Ночь остановит тебя.