Paroles et traduction Francesco Baccini - Le donne di Modena

Le donne di Modena

Le donne di Modena hanno le ossa grandi
Le donne di Modena hanno larghi i fianchi
Le donne di Modena accettano un invito
E non è il caso di essere il marito

Le donne di Genova portano gonne strette
Le donne di Genova non ridono per niente
Le donne di Genova pensano sia normale
Mettersi a letto e leggere il giornale

Ma tutte fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
E fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
Ed io che sono uno spirito maligno (hihihi), mi muovo di notte con l'istinto di un bagnino
Hey, fammi capire un po' se ci stai oppure no

Le donne di Padova guardano dietro ai vetri
Le donne di Padova non hanno mai segreti
Le donne di Padova non è un luogo comune
Che sotto il vestito nascondono le piume

Le donne di Napoli sono tutte delle mamme
Le donne di Napoli si gettano tra le fiamme
Le donne di Napoli, Dio, ma che bella invenzione
Riescono a ridere anche sotto l'alluvione

E anch'esse fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
E fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
Ed io che sono uno spirito maligno (hihihi), mi muovo di notte con l'istinto di un vampiro
Hey, fammi capire un po' se ci stai oppure no

Le donne di Modena hanno le ossa grandi
Le donne di Genova ridono fra i denti
Le donne di Napoli, Dio, ma che bella invenzione
Le donne che ho avuto sono un'illusione, infatti

Faccio da mangiare, non so cucinare, odio ricamare, ma so far l'amore
E faccio da mangiare, odio ricamare
Faccio anche l'amore ma, ormai, è un particolare

Da-ba-eoh
Da-ba-oh-oh
Da-ba-eoh
Da-ba-oh-oh

The Women of Modena

The women of Modena have big bones
The women of Modena have wide hips
The women of Modena accept an invitation
And it isn't necessarily her husband

The women of Genoa wear tight skirts
The women of Genoa don't laugh for nothing
The women of Genoa think it's normal
To go to bed and read the newspaper

But they all cook, they know how to cook, they hate ironing, and they know how to make love
And they cook, they know how to cook, they hate ironing, and they know how to make love
And I, who am an evil spirit (hahaha), sneak around at night with the instincts of a lifeguard
Hey, let me know a little bit if you're into it or not

The women of Padua look at you from behind the window panes
The women of Padua never have secrets
The women of Padua, it's not a cliché
That they hide feathers under their clothes

The women of Naples are all like mothers
The women of Naples throw themselves into the flames
The women of Naples, God, what a beautiful invention
They manage to laugh even under the flood

And they also cook, they know how to cook, they hate ironing, and they know how to make love
And they cook, they know how to cook, they hate ironing, and they know how to make love
And I, who am an evil spirit (hahaha), sneak around at night with the instincts of a vampire
Hey, let me know a little bit if you're into it or not

The women of Modena have big bones
The women of Genoa laugh through their teeth
The women of Naples, God, what a beautiful invention
The women I've had are an illusion, in fact

I cook, I can't cook, I hate embroidery, but I know how to make love
And I cook, I hate embroidery
I also make love, but now it's just a detail

Da-ba-eoh
Da-ba-oh-oh
Da-ba-eoh
Da-ba-oh-oh