Paroles et traduction Francesco Baccini - Le donne di Modena

Le donne di Modena

Le donne di Modena hanno le ossa grandi
Le donne di Modena hanno larghi i fianchi
Le donne di Modena accettano un invito
E non è il caso di essere il marito

Le donne di Genova portano gonne strette
Le donne di Genova non ridono per niente
Le donne di Genova pensano sia normale
Mettersi a letto e leggere il giornale

Ma tutte fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
E fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
Ed io che sono uno spirito maligno (hihihi), mi muovo di notte con l'istinto di un bagnino
Hey, fammi capire un po' se ci stai oppure no

Le donne di Padova guardano dietro ai vetri
Le donne di Padova non hanno mai segreti
Le donne di Padova non è un luogo comune
Che sotto il vestito nascondono le piume

Le donne di Napoli sono tutte delle mamme
Le donne di Napoli si gettano tra le fiamme
Le donne di Napoli, Dio, ma che bella invenzione
Riescono a ridere anche sotto l'alluvione

E anch'esse fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
E fanno da mangiare, sanno cucinare, odiano stirare, e san far l'amore
Ed io che sono uno spirito maligno (hihihi), mi muovo di notte con l'istinto di un vampiro
Hey, fammi capire un po' se ci stai oppure no

Le donne di Modena hanno le ossa grandi
Le donne di Genova ridono fra i denti
Le donne di Napoli, Dio, ma che bella invenzione
Le donne che ho avuto sono un'illusione, infatti

Faccio da mangiare, non so cucinare, odio ricamare, ma so far l'amore
E faccio da mangiare, odio ricamare
Faccio anche l'amore ma, ormai, è un particolare

Da-ba-eoh
Da-ba-oh-oh
Da-ba-eoh
Da-ba-oh-oh

Женщины Модены

У женщин Модены крупные кости
У женщин Модены широкие бёдра
Женщины Модены принимают приглашение
И не обязательно от мужа

Женщины Генуи носят узкие юбки
Женщины Генуи не смеются без причины
Женщины Генуи считают нормальным
Лечь в постель и почитать газету

Но все они готовят еду, умеют готовить, ненавидят гладить и знают, как заниматься любовью
И делают еду, умеют готовить, ненавидят гладить и знают, как заниматься любовью
А я, как существо злобное (хи-хи-хи), двигаюсь ночью с инстинктом спасателя
Эй, дай мне понять, ты мне нравишься или нет

Женщины Падуи смотрят из-за окон
Женщины Падуи не держат секретов
Женщины Падуи - это не стереотип
Что под платьем у них скрываются перья

Женщины Неаполя - все матери
Женщины Неаполя бросаются в огонь
Женщины Неаполя, Боже, какое прекрасное изобретение
Они умеют смеяться даже под ливнем

И они тоже готовят еду, умеют готовить, ненавидят гладить и знают, как заниматься любовью
И делают еду, умеют готовить, ненавидят гладить и знают, как заниматься любовью
А я, как существо злобное (хи-хи-хи), двигаюсь ночью с инстинктом вампира
Эй, дай мне понять, ты мне нравишься или нет

У женщин Модены крупные кости
Женщины Генуи смеются сквозь зубы
Женщины Неаполя, Боже, какое прекрасное изобретение
Женщины, которых я имел, - иллюзия, на самом деле

Я готовлю еду, не умею готовить, ненавижу вышивать, но умею заниматься любовью
И я готовлю еду, ненавижу вышивать
Я также занимаюсь любовью, но, увы, это уже детали

Да-ба-эо
Да-ба-о-о
Да-ба-эо
Да-ба-о-о