Margherita Baldacci - Francesco Baccini traduction en allemand

Margherita Baldacci

Questa è la storia di Margherita Baldacci
Una ragazza di periferia,
Una ragazza che lavora in pizzeria
Abita in Viale Ungheria.
Lei sta con Giuseppe Mirella, detto Pino,
Operaio in fonderia... mamma mia.

Conosco una ragazza di nome Baldacci,
Lavora in una pizzeria,
Sta da quattro mesi con Pino Mirella
Capofficina in una fonderia
Lui, nuovo romantico, poeta di periferia
Lei stende la pasta e intanto sogna di fuggire via, via, ia, ia.

Baldacci, c'è un universo in te
Baldacci, ma dimmi tu dov'è
Lo cerco e non lo trovo
Ma dimmi tu se c'è
Sarò una testa d'uovo
Ma mi fido anche di te.

Pino Mirella fa una festa, una festa di compleanno,
Invita Margherita Baldacci e lei commette un grave errore
Porta la sua amica Mirella.
Pino Mirella s'innamora di Mirella e scappano insieme
E lei si butta dalla finestra...
...che sfiga.

Un giorno ad una festa a casa del Mirella
Mi pare fosse sabato sera,
Baldacci arriva insieme ad una tipa carina
Pensavan tutti fosse sua sorella
Noooo, invece non era così
Ma si chiamava pure lei Mirella
Ooooh, ma va a finire sempre così
Non ti dovevo portare, non ti dovevo portare,
Non la dovevi portare.

Baldacci, crolla tutto intorno a te
Baldacci, ma il mondo tuo qual'è
Stendevo la mia pasta
Volevo andare in Albania
Guardo adesso la finestra
è proprio quella la mia via

Margherita Baldacci, crolla tutto su di te
Rita Baldacci, ma il mondo tuo non c'è
è un bisonte insaponato sui binari di un metrò
Forse è un giradischi rotto
Un'estate in autostop.
Ma siamo tutti Baldacci nai na na na na nai na
Mortacci na na na na na
E stendiamo le lenzuola sempre qui in Viale Ungheria
Guardiamo giù dalla finestra
Forse è quella lì la via.

Ora di Margherita Baldacci ci resta soltanto
Un mazzo di fiori sul selciato...
...'azzo

Conoscevi una ragazza di nome Baldacci
Lavorava in una pizzeria,
Stava con un tipo di nome Mirella
Capofficina in una fonderia

Margherita Baldacci

Das ist die Geschichte von Margherita Baldacci
Ein Mädchen aus der Vorstadt,
Ein Mädchen, das in einer Pizzeria arbeitet
Wohnt in der Viale Ungheria.
Sie ist mit Giuseppe Mirella zusammen, genannt Pino,
Arbeiter in einer Gießerei... Mamma Mia.

Ich kenne ein Mädchen namens Baldacci,
Sie arbeitet in einer Pizzeria,
Ist seit vier Monaten mit Pino Mirella zusammen
Werkmeister in einer Gießerei
Er, neuer Romantiker, Dichter der Vorstadt
Sie rollt den Teig aus und träumt inzwischen davon wegzulaufen, weg, weg, weg, weg.

Baldacci, es gibt ein Universum in dir
Baldacci, aber sag du mir, wo es ist
Ich suche es und finde es nicht
Aber sag du mir, ob es da ist
Ich steh wohl auf dem Schlauch
Aber ich vertraue dir auch.

Pino Mirella gibt eine Party, eine Geburtstagsfeier,
Er lädt Margherita Baldacci ein und sie begeht einen schweren Fehler
Sie bringt ihre Freundin Mirella mit.
Pino Mirella verliebt sich in Mirella und sie hauen zusammen ab
Und sie stürzt sich aus dem Fenster...
...so ein Pech.

Eines Tages auf einer Party bei Mirella zu Hause
Ich glaube, es war Samstagabend,
Baldacci kommt zusammen mit einem hübschen Mädchen
Alle dachten, es wäre ihre Schwester
Neeeein, aber so war es nicht
Aber sie hieß auch Mirella
Ooooh, aber es endet immer so
Ich hätte dich nicht mitbringen sollen, ich hätte dich nicht mitbringen sollen,
Du hättest sie nicht mitbringen sollen.

Baldacci, alles bricht um dich herum zusammen
Baldacci, aber was ist deine Welt?
Ich rollte meinen Teig aus
Ich wollte nach Albanien gehen
Ich schaue jetzt auf das Fenster
Genau das ist mein Weg

Margherita Baldacci, alles stürzt auf dich ein
Rita Baldacci, aber deine Welt gibt es nicht
Es ist ein eingeseifter Bison auf den Gleisen einer U-Bahn
Vielleicht ist es ein kaputter Plattenspieler
Ein Sommer per Anhalter.
Aber wir sind alle Baldacci nai na na na na nai na
Verdammt na na na na na
Und wir hängen die Laken immer hier in der Viale Ungheria auf
Wir schauen aus dem Fenster hinunter
Vielleicht ist das der Weg.

Jetzt bleibt uns von Margherita Baldacci nur noch
Ein Blumenstrauß auf dem Pflaster...
...Mist

Du kanntest ein Mädchen namens Baldacci
Sie arbeitete in einer Pizzeria,
Sie war mit einem Typen namens Mirella zusammen
Werkmeister in einer Gießerei