Paroles et traduction Francesco Baccini - Margherita Baldacci

Margherita Baldacci

Questa è la storia di Margherita Baldacci
Una ragazza di periferia,
Una ragazza che lavora in pizzeria
Abita in Viale Ungheria.
Lei sta con Giuseppe Mirella, detto Pino,
Operaio in fonderia... mamma mia.

Conosco una ragazza di nome Baldacci,
Lavora in una pizzeria,
Sta da quattro mesi con Pino Mirella
Capofficina in una fonderia
Lui, nuovo romantico, poeta di periferia
Lei stende la pasta e intanto sogna di fuggire via, via, ia, ia.

Baldacci, c'è un universo in te
Baldacci, ma dimmi tu dov'è
Lo cerco e non lo trovo
Ma dimmi tu se c'è
Sarò una testa d'uovo
Ma mi fido anche di te.

Pino Mirella fa una festa, una festa di compleanno,
Invita Margherita Baldacci e lei commette un grave errore
Porta la sua amica Mirella.
Pino Mirella s'innamora di Mirella e scappano insieme
E lei si butta dalla finestra...
...che sfiga.

Un giorno ad una festa a casa del Mirella
Mi pare fosse sabato sera,
Baldacci arriva insieme ad una tipa carina
Pensavan tutti fosse sua sorella
Noooo, invece non era così
Ma si chiamava pure lei Mirella
Ooooh, ma va a finire sempre così
Non ti dovevo portare, non ti dovevo portare,
Non la dovevi portare.

Baldacci, crolla tutto intorno a te
Baldacci, ma il mondo tuo qual'è
Stendevo la mia pasta
Volevo andare in Albania
Guardo adesso la finestra
è proprio quella la mia via

Margherita Baldacci, crolla tutto su di te
Rita Baldacci, ma il mondo tuo non c'è
è un bisonte insaponato sui binari di un metrò
Forse è un giradischi rotto
Un'estate in autostop.
Ma siamo tutti Baldacci nai na na na na nai na
Mortacci na na na na na
E stendiamo le lenzuola sempre qui in Viale Ungheria
Guardiamo giù dalla finestra
Forse è quella lì la via.

Ora di Margherita Baldacci ci resta soltanto
Un mazzo di fiori sul selciato...
...'azzo

Conoscevi una ragazza di nome Baldacci
Lavorava in una pizzeria,
Stava con un tipo di nome Mirella
Capofficina in una fonderia

Маргарита Балдаччи

Это история Маргариты Балдаччи.
Девушки с окраины,
Девушки, работающей в пиццерии.
Она живет на проспекте Унгерии.
Она встречается с Джузеппе Миреллой, которого зовут Пино.
Рабочий на литейном заводе... Боже мой.

Я знаю девушку по имени Балдаччи,
Работает в пиццерии,
Четыре месяца встречается с Пино Миреллой,
Мастером на литейном заводе.
Он, новый романтик, поэт из пригорода,
Она раскатывает тесто и мечтает сбежать прочь, прочь, я, я.

Балдаччи, в тебе целая вселенная,
Балдаччи, но скажи мне, где она?
Я ищу, но не могу найти,
Так скажи мне, есть ли она?
Может, я тупой?
Но я верю тебе тоже.

Пино Мирелла устраивает вечеринку, вечеринку в честь дня рождения.
Приглашает Маргариту Балдаччи, и она совершает большую ошибку.
Приводит свою подругу Миреллу.
Пино Мирелла влюбляется в Миреллу, и они убегают вместе,
А она выпрыгивает из окна...
...Какая неудача.

Однажды на вечеринке у Миреллы,
Кажется, это была суббота вечером,
Балдаччи пришла с милой девушкой,
Все думали, что это ее сестра.
Нет, это была не она,
Но ее тоже звали Мирелла.
Ооох, но все всегда заканчивается так!
Не надо было тебя брать, не надо было тебя брать,
Ее не надо было брать.

Балдаччи, все рушится вокруг тебя,
Балдаччи, а какой твой мир?
Я раскатывала свое тесто,
Я хотела поехать в Албанию.
Теперь я смотрю в окно,
Это моя улица.

Маргарита Балдаччи, все рушится вокруг тебя,
Рита Балдаччи, но твоего мира нет,
Это бык, покрытый мылом, на рельсах метро.
Может, это сломанный проигрыватель.
Лето в автостопе.
Но мы все Балдаччи наи наи наи наи наи
Мортаччи наи наи наи наи наи
И стелим простыни всегда здесь, на проспекте Унгерии,
Смотрим вниз из окна,
Может, это эта улица.

Теперь от Маргариты Балдаччи осталось только
Букет цветов на мостовой...
...Черт.

Ты знал девушку по имени Балдаччи,
Она работала в пиццерии,
У нее был парень по имени Мирелла,
Мастер на литейном заводе.