Paroles et traduction Francesco Baccini - Mio Fratello

Mio Fratello

Mio fratello non ha cuore, non è come me
Lui non parla, non ride, non scherza
Oh oh oh
Mio fratello è senza cuore, non è come me
Mio fratello non ha testa, non è come me
Per lui ogni giorno è festa
Oh oh oh
Mio fratello non ragiona, non è come me

E tu lo vedi sempre in giro di notte che non vorrebbe mai andare via
E mentre fate l'amore mi nascondo per ore come ladro con la polizia
E tu lo vedi sempre in giro di notte e non vorresti mai andasse via
E se vi vedo felici, dopo non ho più pace, io lo prendo e me lo porto via

Mio fratello non ha occhi, non è come me
Lui non sceglie spara solo nel mucchio
Oh oh oh
Mio fratello è senza sogni, non è come me

E tu lo vedi sempre in giro di notte e come Dracula ti porta via
E lui ti prende t'incanta, ti lusinga, ti esalta e poi in un attimo ti butta via
Ma tu lo cerchi sempre in giro di notte e quando si nega chiami casa mia
Io sono la sua voce, il fido ambasciatore, la sua segreteria

Mio fratello non ha tatto, non è come me
Non ti caga è come un gatto, pensa solo per se
Mio fratello è un egoista, pensa solo per se

Ma tu lo cerchi sempre in giro la notte e quando si nega chiami casa mia
Io sono la sua voce, il suo procuratore, la sua portineria

Mio fratello farà una brutta fine, non è come me
Qualche giorno me lo trovo a fettine
Ohi ohi ohi
Mio fratello non ha cuore
Mio fratello è senza testa
Mio fratello è un egoista però... lui viene sempre con me

E tu ci vedi sempre in giro la notte che non vorremmo mai andare via
Prima rubiamo l'amore poi ridiamo per ore come il ladro con l'argenteria
Ma tu ci cerchi sempre in giro la notte e stai le ore sotto casa mia
Noi siamo la tua gioia, la tua disperazione, la tua eterna malattia

My Brother

My brother has no heart, he's not like me
He doesn't talk, he doesn't laugh, he doesn't joke
Oh oh oh
My brother is heartless, he's not like me
My brother has no head, he's not like me
To him every day is a party
Oh oh oh
My brother doesn't think rationally, he's not like me

And you always see him out at night, and he never wants to go away
And while you're making love, I hide for hours like a thief with the police
And you always see him out at night, and you never wanted him to go away
And if I see you happy, then I have no peace, I'll take him and get him out of here

My brother has no eyes, he's not like me
He doesn't choose, he just shoots into the crowd
Oh oh oh
My brother has no dreams, he's not like me

And you always see him out at night, and like Dracula, he takes you away
And he takes you, enchants you, flatters you, exalts you, and then in an instant he throws you away
But you always look for him at night, and when he denies it, you call my house
I am his voice, his faithful ambassador, his secretary

My brother has no tact, he's not like me
He doesn't give a damn, he's like a cat, he only thinks for himself
My brother is an egoist, he only thinks for himself

But you always look for him at night, and when he denies it, you call my house
I am his voice, his attorney, his porter

My brother will come to a bad end, he's not like me
One day I'll find him in slices
Ohi ohi ohi
My brother has no heart
My brother has no head
My brother is an egoist, but... he always comes with me

And you always see us out at night, and we never want to go away
First we steal love, then we laugh for hours like a thief with the silver
But you always look for us at night, and you spend hours outside my house
We are your joy, your despair, your eternal sickness