Non solo a Roma - Francesco Baccini traduction en allemand

Non solo a Roma

La TV di Stato si trova a Roma
Il Parlamento invece ha sede in Roma
E se vuoi fare l'attore devi andare a Roma
E quando paghi le tasse i soldi vanno a Roma
Roma, Roma proprio lì, è strano ma è così.

I bambini nel prato non sanno com'era Roma
E la gente allo stadio e grida Forza Roma
Roma, Roma perché, ce l'hanno su con te.

Ma stasera nell'aria c'è un aroma de Roma
E come tornare a casa e sedersi in poltrona
Roma, roma-ntica sì sì ma intanto
Già Bettino Craxi non si vede più a Roma
E sor Giulio Andreotti è sparito da Roma
Umberto da Pontida vuol marciare su Roma
Solo Papa Wojtyla sta sempre bene a Roma
Roma, rossa di vergogna
E adesso parte il jazz

Everybody grid Roma
Everybody grid Roma

E dai prendiamo la moto
E andiamo via da Roma
Ma qualsiasi posto
è sempre peggio di Roma
Roma, Roma quanti guai quanta amarezza
E Roma non capiva non c'era posto più a Roma
Ma Roma non tradiva e tu hai tradito Roma
Roma, Roma perché ce l'hanno su con te.

Da Milano a Palermo, da Cagliari a Bologna
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da rifare
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da rifare
A Roma e non solo a Roma.
Da Sanremo a Catania, da Trapani ad Ancona
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da pagare
è tutta uguale è tutta uguale questa Italia da rifare
A Roma e non solo a Roma.

Nicht nur in Rom

Das Staatsfernsehen ist in Rom
Das Parlament hingegen hat seinen Sitz in Rom
Und wenn du Schauspielerin werden willst, musst du nach Rom gehen
Und wenn du Steuern zahlst, geht das Geld nach Rom
Rom, Rom, genau dort, es ist seltsam, aber es ist so.

Die Kinder auf der Wiese wissen nicht, wie Rom war
Und die Leute im Stadion schreien „Forza Roma“
Rom, Rom, warum haben sie es auf dich abgesehen?

Aber heute Abend liegt ein Aroma von Rom in der Luft
Es ist wie nach Hause zu kommen und sich in den Sessel zu setzen
Rom, roma-ntisch ja ja, aber inzwischen
Schon Bettino Craxi sieht man nicht mehr in Rom
Und Herr Giulio Andreotti ist aus Rom verschwunden
Umberto aus Pontida will auf Rom marschieren
Nur Papst Wojtyla geht es immer gut in Rom
Rom, rot vor Scham
Und jetzt beginnt der Jazz

Jeder schreit Rom
Jeder schreit Rom

Komm, nehmen wir das Motorrad
Und fahren wir weg aus Rom
Aber jeder andere Ort
ist immer schlimmer als Rom
Rom, Rom, wie viel Ärger, wie viel Bitterkeit
Und Rom verstand nicht, es gab keinen Platz mehr in Rom
Aber Rom hat nicht betrogen, und du hast Rom betrogen
Rom, Rom, warum haben sie es auf dich abgesehen?

Von Mailand bis Palermo, von Cagliari bis Bologna
es ist alles gleich, es ist alles gleich, dieses Italien, das erneuert werden muss
es ist alles gleich, es ist alles gleich, dieses Italien, das erneuert werden muss
In Rom und nicht nur in Rom.
Von Sanremo bis Catania, von Trapani bis Ancona
es ist alles gleich, es ist alles gleich, dieses Italien, für das man bezahlen muss
es ist alles gleich, es ist alles gleich, dieses Italien, das erneuert werden muss
In Rom und nicht nur in Rom.