Paroles et traduction Francesco Baccini - Piccolo Idiota

Piccolo Idiota

Hei, piccolo idiota
Che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi, una carota?
O che ti appenda tra i miei trofei

Sono in vacanza qui a Parigi
E' tutto bello senza litigi
Col dopolavoro quanti sacrifici
Per stare in pace

Ma hei, piccolo idiota
Che saluti dalla Tour Eiffel
Io l'avevo notata
In mezzo a tutte avevo scelto lei

Occhio tagliato, sguardo assassino
Passo slanciato, passo parigino
Sì era perfetta per fare un bambino
O almeno provarci

Ma hei, piccolo idiota
Che mi saluti dalla Tour Eiffel
Cosa vuoi, una carota?
O che ti appenda tra i miei trofei, vai

Hei, piccolo idiota
Che ti diverti sulla Tour Eiffel
Lei mi aveva notato
In mezzo a tutti aveva scelto me

Ma che avventura qui a Parigi
Tu pensa l'invidia dei miei amici
Una conquista senza sacrifici
O almeno poteva

Perché tu piccolo idiota
Sei scivolato dalla Tour Eiffel
E senza il paracadute
Sei atterato proprio su di lei

Маленький идиот

Эй, маленький идиот,
Машешь мне с Эйфелевой башни.
Чего тебе, морковки?
Или тебя к моим трофеям повесить?

Я тут в Париже отдыхаю,
Всё прекрасно, без ссор и скандалов.
С профсоюзной путевкой, сколько жертв пришлось принести,
Чтобы побыть в тишине.

Но эй, маленький идиот,
Машешь с Эйфелевой башни.
Я её уже заметил,
Из всех я выбрал именно её.

Разрез глаз, взгляд убийственный,
Походка стремительная, парижский шарм.
Да, она идеально подходит, чтобы завести ребенка,
Или хотя бы попробовать.

Но эй, маленький идиот,
Машешь мне с Эйфелевой башни.
Чего тебе, морковки?
Или тебя к моим трофеям повесить, а?

Эй, маленький идиот,
Развлекаешься на Эйфелевой башне.
Она меня заметила,
Из всех она выбрала именно меня.

Какое приключение здесь, в Париже,
Только представь себе зависть моих друзей,
Покорение без жертв,
Или, по крайней мере, могло бы быть.

Потому что ты, маленький идиот,
Сорвался с Эйфелевой башни.
И без парашюта
Приземлился прямо на неё.