Paroles et traduction Francesco Baccini - Primi in tutto

Primi in tutto

Bisogna essere primi in tutto
Nella corsa e nello stallo
Nel fuggire innanzitutto
Dai giudizi e dallo sguardo

Bisogna essere primi in tutto
Nel salire sull'aereo
Nello scendere dal treno
Farsi avanti a spintonate

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo
Primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
E non arrivare tardi
Se non vuoi giustificare
La ragione dei tuoi sbagli
Bisogna essere primi in tutto
E non farsi superare
Da chi invece che a salvarti
È arrivato per tradire

Bisogna essere primi in tutto
Anche quando non stai bene
E tagliare con le forbici
All'amore le catene

Ma quando sto con te
Riesco solo a rallentare
Il mio cuore per sentirlo respirare
E non arrivo certo primo infondo a quel tuo amore
Che più corro e più sembra scomparire

E allora sai che faccio
Io ti lascio scivolare
Come il sole inghiottito dalle case

E non arrivo certo
Prima in fondo a quel tuo amore
Che più corro e più mi sembra scomparire

Bisogna essere primi in tutto
Per poter restare a galla
Basta solo essere vuoti
O soltanto pieni d'aria

First in everything

You have to be first in everything
In the race and in the stall
In fleeing first of all
From judgments and from sight

You have to be first in everything
In getting on the plane
In getting off the train
Pushing forward

You have to be first in everything
Even when you're not feeling well
And cut with scissors
To love the chains

But when I'm with you
I can only slow down
My heart to feel it breathe
And I certainly don't come
First at the bottom of your love
That the more I run, the more it seems to disappear

You have to be first in everything
And not be late
If you don't want to justify
The reason for your mistakes
You have to be first in everything
And not be overtaken
By someone who instead of saving you
Has arrived to betray

You have to be first in everything
Even when you're not feeling well
And cut with scissors
To love the chains

But when I'm with you
I can only slow down
My heart to feel it breathe
And I certainly don't come first at the bottom of your love
That the more I run, the more it seems to disappear

So you know what I do
I let you slip away
Like the sun swallowed by houses

And I certainly don't come
First at the bottom of your love
That the more I run, the more it seems to disappear

You have to be first in everything
To be able to stay afloat
It is enough only to be empty
Or just full of air