Paroles et traduction Francesco Baccini - Quelli Come Me - Live 2002

Quelli Come Me - Live 2002

Non son giorni per quelli come me
Che non sappiamo dove andare
Su questa terra ormai troppo occidentale
Sempre in guerra con quelli come me.

Non c'è prezzo per quelli come me
La dignità non è un vestito
Non puoi nasconderti tutta la vita dietro a un dito
E poi far finta che non hai mai capito.

E Marco ha vent'anni e vive così senza storia né futuro
A sua madre ripete: va bene così tanto so che prima o
Poi svolterò.

Non è aria per quelli come me
Che viviamo solo di fantasia
La nuova economia noi non sappiamo cosa sia
Va troppo in fretta per quelli come me.

E Marco pensava: li frego così ma che storia che futuro
Tirando diceva: è giusto così tanto so che prima o
Poi pagherò.

Non son giorni per quelli come me
Che non sappiamo dove andare
Su questa terra siamo barchette in mezzo al mare
E non sappiamo come, e non vediamo dove, ma riusciamo
Ancora a galleggiare.

Those Like Me - Live 2002

These are not days for those like me
Who don't know where to go
On this land that's now too western
Always at war with those like me.

There's no price for those like me
Dignity isn't a dress
You can't hide behind a finger your whole life
And then pretend you never understood.

And Marco is twenty and lives like this with no past or future
He tells his mother: it's okay, I know that sooner or
Later I'll change.

This is not air for those like me
Who live only in fantasy
We don't know what the new economy is
It goes too fast for those like me.

And Marco thought: I'll screw them like this, but what a story, what a future
Gambling, he said: it's right like this, I know that sooner or
Later I'll pay.

These are not days for those like me
Who don't know where to go
On this earth we are little boats in the middle of the sea
And we don't know how, and we don't see where, but we manage
To still float.