Senza Tu' - Francesco Baccini traduction en allemand

Senza Tu'

Senza tu, guardo il cielo
E non è piu' blu
Io non trovo piu'
Il coraaaaggio di diiiire ai lov iu'
Senza tu
Quel gabbiano non canta piu'
Tu, tu, sei stata tu
A spezzare le ali al mio cuor
Ma se stasera fossi qui
I violini sentirei
Un coro di angeli intonera'
La mia preghiera per te
Ma se stasera fossi qui
Te lo giuro sui bee gees
Una fiaba sara' la nostra vita insieme
Solo se stasera fossi qui

Senza tu
Il mio cane non studia piu'
Tu, tu, sei stata tu
A spezzare le ali al mio cuor
Sto impazzendo senza tu
Puffettina saro' il tuo puffo blu
Chiudi il gas e ritorna da me
Se stasera e sottolineo se
Ma se stasera fossi qui
I violini sentirei
Un coro di angeli intonera'
La mia preghiera per te
Ma se stasera fossi qui
Te lo giuro sui bee gees
Una fiaba sara' la nostra vita insieme
Solo se stasera fossi qui
Solo se stasera fossi qui
Qui, qui, qui

Ohne Dich

Ohne dich, schaue ich den Himmel an
Und er ist nicht mehr blau
Ich finde nicht mehr
Den Muuuut, dir zu saaagen 'I love you'
Ohne dich
Jene Möwe singt nicht mehr
Du, du, du warst es
Die meinem Herzen die Flügel brach
Aber wenn du heute Abend hier wärst
Würde ich die Geigen hören
Ein Engelschor wird anstimmen
Mein Gebet für dich
Aber wenn du heute Abend hier wärst
Ich schwör's dir bei den Bee Gees
Ein Märchen wird unser gemeinsames Leben sein
Nur wenn du heute Abend hier wärst

Ohne dich
Lernt mein Hund nicht mehr
Du, du, du warst es
Die meinem Herzen die Flügel brach
Ich werde verrückt ohne dich
Schlumpfine, ich werde dein blauer Schlumpf sein
Dreh das Gas ab und komm zu mir zurück
Wenn heute Abend, und ich betone wenn
Aber wenn du heute Abend hier wärst
Würde ich die Geigen hören
Ein Engelschor wird anstimmen
Mein Gebet für dich
Aber wenn du heute Abend hier wärst
Ich schwör's dir bei den Bee Gees
Ein Märchen wird unser gemeinsames Leben sein
Nur wenn du heute Abend hier wärst
Nur wenn du heute Abend hier wärst
Hier, hier, hier