Paroles et traduction Francesco Baccini - Troppa libertà

Troppa libertà

Sono libero di fare l'amore
Sono libero di fare la Guerra
Sono libero di uscire per strada
Di mettermi nudo e dire che mi va

Un, due, liberi tutti:
Liberi da cosa questo non si sa
Un, due, belli ed i brutti
Siamo figli dell'immensità
Sì, ma i brutti di là.

Sono libero di fare il dottore
Sono libero di farti ammalare
Sono libero di buttarti da un ponte
Ma se sai volare male non farà

Un, due, liberi tutti:
Liberi di andare tanto non si va
Un, due, siamo distrutti,
Massacrati da troppa libertà
Troppa libertà.

Alla televisione dicono che se cambierai
Canale sarà peggio per te

Troppa libertà

Sono libero di andare in galera
Tanto poi mi fanno uscire alla sera
Sono libero di prenderti a schiaffi
Per dirti che ti amo e non ti lascio più

Un, due, liberi tutti:
Liberi di fare, tanto non si fa
Un, due, siamo distrutti
Schiavizzati da troppa libertà,
Troppa libertà.

E tutti in fila ad aspettare,
Tutti belli come il sole
Tutti fan le stesse cose come tanti ragionieri
Ma troppa libertà
Tutti in coda in discoteca,
Tutti alla televisione
Tutti in piazza a protestare
Se l'Italia
è fuori dal mondiale ma,
Troppa libertà
E non sappiamo più pensare,
Non sappiamo più parlare
Non sappiamo divertirci,
Non sappiamo cosa
Farne di troppa libertà.

Too Much Freedom

I am free to make love
I am free to make war
I am free to go outside
Get naked and say that I feel good

One, two, everybody's free:
Free from what, we don't know
One, two, the beautiful and the ugly
We are children of infinity
Yes, but the ugly over there.

I am free to play the doctor
I am free to make you sick
I am free to throw you off a bridge
But if you can fly, you'll be fine.

One, two, everybody's free:
Free to go so far as we can't go
One, two, we are destroyed,
Massacred by too much freedom
Too much freedom.

On TV they say that if you change
Channel you will feel worse.

Too much freedom

I am free to go to jail
Anyway, they'll let me out in the evening
I am free to slap you in the face
To tell you that I love you and I won't leave you anymore

One, two, everybody's free:
Free to do, as long as we don't
One, two, we are destroyed
Enslaved by too much freedom,
Too much freedom.

And everybody's in the line, waiting,
Everybody's beautiful as the sun
Everybody's doing the same things like accountants
But too much freedom
Everybody's in the line at the club,
Everybody's watching TV
Everybody's in the square protesting,
If Italy
is out of the world cup but,
Too much freedom
And we don't know how to think anymore,
We don't know how to talk anymore
We don't know how to have fun,
We don't know what
To do with too much freedom.